Stan Ridgway — picasso's tear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "picasso's tear" van Stan Ridgway.
Songteksten
Like a monster back from hell
I sit and watch the river flow
And if I lose you on a turn
Or stopping at the yellow glow
I’ll meet you back right here
Same time tomorrow night
Inside Picasso’s tear
In this apocalyptic night
Now if the purple sky
Will turn another shade of green
And if the world will burn
In this apocalyptic sheen
I still remember you and me We were partners pulling time
Mixing blue and green
And hangin' up our sign
And through a highball glass
Yeah, I could see inside your fear
Oh, you never knew it then
But the feeling was so clear
And if the target never moves
Yeah, but then it always does
Oh, the kids can fuck themselves
Yeah they’ll find out soon enough
Songtekstvertaling
Als een monster terug uit de hel
Ik zit en zie de rivier stromen
En als ik je verlies in een bocht
Of stoppen bij de gele gloed
Ik zie je hier terug.
Zelfde tijd morgenavond.
In Picasso ' s traan
In deze apocalyptische nacht
Nu als de paarse hemel
Zal een andere kleur groen draaien
En als de wereld zal branden
In deze apocalyptische glans
Ik herinner me nog dat jij en Ik partners waren.
Menging blauw en groen
En ons bord ophangen
En door een highball glas
Ja, ik kon in je angst kijken.
Oh, Je hebt het toen nooit geweten.
Maar het gevoel was zo duidelijk
En als het doelwit nooit beweegt
Ja, maar dat doet het altijd.
Oh, de kinderen kunnen zichzelf neuken
Ja, ze komen er snel genoeg achter.