Stan Ridgway — God Sleeps In A Caboose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Sleeps In A Caboose" van Stan Ridgway.
Songteksten
Hear that train rollin' down the track
Passin' by this old shack
Whistle blow and it blow again
Just a lonely sound comin' through the wind
And on those tracks, in an old boxcar
My mind is racin' and a-travellin' far
Far away
Just ridin' on that train
Big boss man, he work me awfully hard
Liftin' freight out in his railroad yard
But hungry kids need clothes and shoes
And moms and dads need their pills and booze
Pills and booze
Just ridin' on that train
Now maybe one day I’ll climb up inside
And in that old boxcar, I will ride
Ride away
I’ll be ridin' on that train
Now, can you hear me, Mister Engineer?
It’s not my place to push or interfere
On your train
I’m ridin' on your train
This world is old and this world is mad
Some people only missin' what they never had
On your train
I’m ridin' on that train
Hear a drop of rain hit the windowsill
Thunder rolls up behind the hill
But tonight alone I got no sleep I’ve found
I can hear that clock tickin' my seconds down
Seconds down
Ridin' on that train
And if there’s one thing people know is true
Everybody here end up leaving you
On that train
Just ridin' on that train
And over the hill where the full moon shine
The only thing left is love you leave behind
On that train
I’m ridin' on that train
Songtekstvertaling
Hoor die trein over het spoor rollen
Passin ' by this old shack
Fluit en het blaast weer.
Een eenzaam geluid door de wind
En op die sporen, in een oude Wagon.
Mijn geest rammelt en reist ver
Ver
Gewoon rijden in die trein
Grote baas, hij werkt me vreselijk hard.
Vracht vervoeren in zijn spoorwegwerf.
Maar hongerige kinderen hebben kleren en schoenen nodig.
En moeders en vaders hebben hun pillen en drank nodig.
Pillen en drank
Gewoon rijden in die trein
Misschien klim ik op een dag naar binnen.
En in die oude Wagon, zal ik rijden
Rij weg.
Ik rij op die trein.
Kunt u me horen, Meneer De Ingenieur?
Het is niet aan mij om te duwen of tussenbeide te komen.
Op uw trein
Ik rij op je trein.
Deze wereld is oud en deze wereld is gek
Sommige mensen missen alleen wat ze nooit hadden.
Op uw trein
Ik rij op die trein.
Hoor een druppel regen op de vensterbank
De donder rolt op achter de heuvel
Maar vanavond alleen heb ik geen slaap gevonden
Ik hoor die klok mijn seconden aftikken
Seconden naar beneden
Rijden in die trein
En als er één ding is waarvan mensen weten dat het waar is
Iedereen hier verlaat je uiteindelijk.
Op die trein.
Gewoon rijden in die trein
En over de heuvel waar de volle maan schijnt
Het enige wat overblijft is liefde die je achterlaat.
Op die trein.
Ik rij op die trein.