Stan Ridgway — Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Factory" van Stan Ridgway.
Songteksten
Now, I know I had somethin' to say
But the problem is, to say somethin'
Uh, you’ve got to say it And I still don’t remember a thing
Since the funny gas come out of that pipe next to me
I guess they didn’t okay it Now I remember???‚¬???‚¬???did I tell ya???‚¬???‚¬???cut my thumb off
At the knuckle on a broken band saw
Didn’t see the belt buckle or the blade slip
And I remember when the doctor did it up with a stitch
Funny thing???‚¬???‚¬???still got a scratch that I can’t itch
Where my thumb was
Well, I’ve brought the same piece of chicken in a bag
To work every day for the last twenty years or so And I really don’t mind, work assembly line
Got an intercom blastin' the news and the latest on the baseball scores
Come around every Friday, well, I get a paycheck
Take the same road home that I come to work on???‚¬???‚¬???heck
It’s a living
And I’ve got another factory back home
I’ve got a barbecue, pink Mustang, fenders chrome
And at nine o’clock I sit there in my chair
And I don’t know why I lose my hair
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Well, I like to know what I’m doin' when I do it
And I do what I’m doin' 'cause I don’t know what to do When I’m not doin' it Sometimes I remember as a boy my father told me I could grow up To be anything I wanted
Anything
And every day at lunch I still look for my lost
Digit???‚¬???‚¬???still got that funny scratch
So maybe when I find it I can itch it And I got a little rubber pool in the backyard
For the kids to wade in And I? I? I… I, I, I.
I’ve got another factory back home
I got a little backyard, pink Mustang, fenders chrome
At nine o’clock I’m in my chair sat down
Just lately, when my wife talks back to me I slap 'er around
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Whoah-oh-oh-oh! until fade
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik iets te zeggen had.
Maar het probleem is, om iets te zeggen.
Je moet het zeggen en ik herinner me nog steeds niets.
Sinds het grappige gas uit die pijp naast me komt.
Ik denk dat ze het niet goed vonden nu ik het me herinner???‚¬???‚¬???heb ik het je gezegd???‚¬???‚¬???snij m ' n duim eraf.
Op de knokkel op een gebroken bandzaag
Ik zag de gesp of het lemmet niet.
En ik weet nog dat de dokter het deed met een hechting.
Grappig ding???‚¬???‚¬???ik heb nog steeds een kras die ik niet kan jeuken.
Waar mijn duim was
Ik heb hetzelfde stuk kip in een zak.
Om elke dag te werken de laatste 20 jaar of zo en ik vind het echt niet erg, werk assemblage lijn
Ik heb een intercom die het nieuws uitzendt en de laatste op de honkbalscores.
Kom elke vrijdag langs, Nou, ik krijg een salaris.
Dezelfde weg naar huis nemen waar ik aan kom werken???‚¬???‚¬???deurklink
Het is een beroep.
En ik heb een andere fabriek thuis.
Ik heb een barbecue, roze Mustang, fenders chroom.
En om negen uur zit ik daar in mijn stoel
En ik weet niet waarom ik mijn haar verlies
En dan ga ik naar…
En dan ga ik naar…
En dan ga ik slapen.
Ik wil graag weten wat ik doe als ik het doe.
En ik doe wat ik doe omdat ik niet weet wat ik moet doen als ik het niet doe soms herinner ik me als een jongen mijn vader vertelde me dat ik kon opgroeien tot alles wat ik wilde
Iets
En elke dag tijdens de lunch zoek ik nog steeds naar mijn verloren
Digit???‚¬???‚¬???ik heb nog steeds die rare kras.
Dus misschien als ik het vind kan ik het jeuken en heb ik een klein rubberen zwembad in de achtertuin
Voor de kinderen en mij? Ik? Ik, Ik, Ik.
Ik heb thuis nog een fabriek.
Ik heb een kleine achtertuin, roze Mustang, fenders chroom
Om negen uur zit ik in m ' n stoel.
De laatste tijd, als mijn vrouw tegen me praat, sla ik haar.
En dan ga ik naar…
En dan ga ik naar…
En dan ga ik slapen.
Whoah-oh-oh-oh! tot vervagen