Stan Ridgway — Crow Hollow Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crow Hollow Blues" van Stan Ridgway.
Songteksten
Workin' in the sun, a-scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
Shovel on a stone, diggin' deeper down
Every day a good day that you above ground
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
One day last week, when the boss man slept
Stopped shovelin' for a while and we all made a bet
Who could run an' catch a frog, or grab a dandelion
Billy got caught, he in the hothouse fryin'
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Some people gone missin', some people have died
You never know when God’ll kick you offa this ride
Been cuttin' me a notch on the bunkhouse floor
One for every year, and now I’m countin' fourty-four
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
Workin' in the sun, scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
We toil and strain, we kick and scream
We may be just a drop of rain a-swimmin' in a dream
Songtekstvertaling
Workin 'in the sun, a-scrapin' down the tar
Als we het zouden proberen, zouden we niet ver komen.
Schep op een steen, dieper graven
Elke dag een goede dag dat je boven de grond
Hoor die kraai lachen naar me regen op de boom van de beul
Zwaai met die schep en duw dat vuil.
Brady kreeg het achterin, je weet dat het pijn moet doen.
Een dag vorige week, toen de baas sliep.
Stopte een tijdje met scheppen en we hebben allemaal gewed.
Wie kan een kikker vangen, of een paardenbloem pakken?
Billy werd gepakt, hij in het gekkenhuis.
Hoor die kraai lachen naar me regen op de boom van de beul
Er zijn mensen vermist, er zijn mensen gestorven.
Je weet maar nooit wanneer God je wegstopt.
Je hebt me een inkeping gegeven op de vloer van de slaapzaal.
Eén voor elk jaar, en nu tel ik vier en vier.
Zwaai met die schep en duw dat vuil.
Brady kreeg het achterin, je weet dat het pijn moet doen.
Workin 'in the sun, scrapin' down the tar
Als we het zouden proberen, zouden we niet ver komen.
We zwoegen en spannen, we schoppen en schreeuwen
We zijn misschien een druppel regen in een droom