Stan Freberg — Banana Boat (Day-O) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banana Boat (Day-O)" van Stan Freberg.
Songteksten
Day-o, day-o
Daylight come and
Me wan go home
Day, he say.
(Man, I`m gonna have to ask
You not to shout like that)
Well.(it`s like right in my ear)
It goes with the song
(Yeah, but don`t holler
In my ear, man)
Well, it`s authentic Calypso
(Yeah, but try standing
Next to me, man)
Well, the shout go
With the bongo drum
(Not my bongo drums, man
I mean, move away)
Well, I don`t see why
(No, no, no, stand over
Next to the guitar, man)
He sent me over here
(Yeah, well, then sing soft, man
You know, I mean like, wow)
Ok, day…(It`s too loud, man)
Day.(that`s better)
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o, daylight come
And me wan go home
(Yeah, man)
Work all night
On a drink of rum
Daylight come and
Me wan go home
Stack banana til
The morning come
Daylight come and
Me wan go home
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
(Too loud, man)
Me wan go home
(Too loud)
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
Me wan go home
(My ears, man, like my ears)
Day.(no, hold it, man)
Me say day-o (it`s too shrill, man)
(It`s too piercing)
Well, I don`t see why
(No, it`s too piercing, man
It`s too piercing)
Well, I got to do the shout
(No, man, it`s too piercing
Like I don`t dig loud noises)
Well, you ruined the whole
(Piercing) record is what you did
(Yeah, well, tough
I`ll take my bongos and go, man
Cause the whole is like
Bugging me, anyhow)
Yeah, well, wait a minute
I won`t shout (no, man)
(Like I didn`t wanna make
This gig in the first place)
Oh, no, wait a minute
I`ll be soft (yeah, well)
(Then back off from me, man
It`s too piercing)
Okay, how`s this, day-o
(Too loud, man)
Okay, day-o (too loud, man)
(I can still hear you
Would you mind leaving the room)
Okay *footsteps leaving*
Day, me say day-o (crazy)
Daylight come and
Me wan go home
Day, me say day-o
Daylight come and
Me wan go home
A beautiful bunch
Of ripe banana
Daylight come and
Me wan go home
Hide the deadly
Black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(No, man, don`t sing about
Spiders, I mean, like
I don`t dig spiders)
Well, that`s how the song goes
It goes hide the
Deadly black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(Is that it, can I leave now)
Not yet, we got a big finish
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o
Hey, I locked myself out
(Crazy) *window breaks*
I come through the window (yeah)
Daylight come and
Me wan go home
Songtekstvertaling
Dag-o, dag-o
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Dag, zei hij.
(Man, ik moet het vragen
Je moet niet zo schreeuwen.)
Goed.(het is als recht in mijn oor)
Het hoort bij het lied
Ja, maar niet schreeuwen.
In mijn oor, man)
Het is authentiek Calypso.
(Ja, maar probeer te staan
Naast me, man.)
Nou, De Schreeuw gaat
Met de bongo drum
Niet mijn bongo drums, man.
Ik bedoel, ga weg.)
Ik zie niet in waarom.
(Nee, nee, nee, ga staan
Naast de gitaar, man)
Hij stuurde me hierheen.
Zing zacht, man.
Weet je, ik bedoel, wow)
Oké, dag ... het is te luid, man.)
Dag.dat is beter.)
Ik zeg dag, Ik zeg dag
Ik zeg dag, Ik zeg dag
Ik zeg dag-o, daglicht komt
En Ik wil naar huis
Ja, man.)
De hele nacht werken
Op een drankje rum
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Stapel bananentil
De ochtend komt
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Lift 1,80 meter, 1,80 meter.
Een bos van acht meter.
Wacht even, man.)
Het daglicht komt en
(Te luid, man)
Ik wil naar huis.
(Te luid)
Lift 1,80 meter, 1,80 meter.
Een bos van acht meter.
Wacht even, man.)
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
(Mijn oren, man, zoals mijn oren)
Dag.nee, wacht even, man.)
Ik zeg dag-o (het is te schril, man)
(Het is te piercing)
Ik zie niet in waarom.
(Nee, Het is te piercing, man
Het is te piercing.)
Nou, ik moet de schreeuw doen
(Nee, man, het is te piercing
Alsof ik geen harde geluiden hoor.)
Je hebt alles verpest.
Noteer wat je hebt gedaan.
(Ja, nou, taai
Ik neem mijn bongo ' s en ga, man.
Want het geheel is als
Hij valt me toch lastig.)
Ja, Nou, wacht eens even.
Ik zal niet schreeuwen (Nee, man)
(Zoals ik niet wilde maken
Dit optreden in de eerste plaats)
Oh, nee, wacht even.
Ik zal zacht zijn (ja, nou)
Laat me met rust.
Het is te piercing.)
Oké, hoe is dit, day-o
(Te luid, man)
Oké, dag-o (te luid, man)
(Ik kan je nog steeds horen
Wilt u de kamer verlaten?)
Oké * voetstappen verlaten*
Day, me say day-o (crazy)
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Dag, Ik zeg dag-o
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Een prachtig stel.
Van rijpe banaan
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
Verberg de dodelijke
Zwarte tarantula
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
(Nee, Man, zing niet over
Spinnen, bedoel ik.
Ik hou niet van spinnen.)
Zo gaat het liedje.
Het gaat verbergen de
Dodelijke zwarte tarantula
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.
(Is dat het, kan ik nu vertrekken)
Nog niet, we hebben een grote finish.
Ik zeg dag, Ik zeg dag
Ik zeg dag, Ik zeg dag
Ik zeg dag-o
Ik heb mezelf buitengesloten.
* Window breaks*
Ik kom door het raam.)
Het daglicht komt en
Ik wil naar huis.