Stan Bush — It Don't Get Better Than This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Don't Get Better Than This" van Stan Bush.
Songteksten
Don’t know what you’ve been lookin' for
But behind that look there’s an open door
Your eyes say yes, but you won’t let me in Now I don’t care what’s right or wrong
It’s just you and me and we’re all alone
And if you don’t love me now, it would be a sin
Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah
Turn down the lights, this night’s gonna last forever
We’ll walk in a world where time don’t exist
There’s no turnin' back, it has to be now or never
More than a moment, more than a kiss, it don’t get better than this
There’s no future, there’s no past, let’s light a fire and make it last
And by the light of this flame, we’ll take the chance of a lifetime
This ain’t no time to hold back now, we’ve come too far and it’s right somehow
We’re gonna burn so hot, only the ashes remain
Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah
We’ll spend this night like there’s no tomorrow (like there’s no tomorrow)
Together we’ll fly out on the wind
Oh, we can go to heaven tonight, oh, girl it’s gonna be alright, oh baby
(chorus) — oh no It don’t get better than this, oh no It don’t get better than this (oh, we can go to heaven tonight) (repeats out)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je zoekt.
Maar achter die blik staat een open deur.
Je ogen zeggen ja, maar je laat me nu niet binnen. het maakt me niet uit wat goed of fout is.
Het is alleen jij en ik en we zijn helemaal alleen
En als je nu niet van me houdt, zou het een zonde zijn.
Oh, we kunnen vanavond naar de hemel gaan, neem gewoon mijn hand, Oh ja
Doe het licht uit, deze nacht gaat eeuwig duren.
We lopen in een wereld waar tijd niet bestaat
Er is geen weg terug, het moet nu of nooit zijn.
Meer dan een moment, meer dan een kus, het wordt niet beter dan dit
Er is geen toekomst, er is geen verleden, laten we een vuur aansteken en het laatste maken
En bij het licht van deze vlam, nemen we de kans van ons leven
Dit is niet het moment om je in te houden, we zijn te ver gekomen en het is op een of andere manier juist
We gaan zo heet branden, alleen de as blijft over
Oh, we kunnen vanavond naar de hemel gaan, neem gewoon mijn hand, Oh ja
We zullen deze nacht doorbrengen alsof er geen morgen is.)
Samen vliegen we uit op de wind
Oh, we kunnen vanavond naar de hemel, Oh, meisje het komt goed, Oh baby
oh nee het wordt niet beter dan dit, Oh nee het wordt niet beter dan dit (oh, we kunnen naar de hemel vanavond))