Stampin' Ground — Officer Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Officer Down" van Stampin' Ground.
Songteksten
When reason dies behind closed doors
Face down in a cell in a pool of piss
It’s time to fear what we should respect
It’s time to question cause and effect
Striking with impunity
Hiding behind flags of immunity
When corruption rears its ugly head
The force of law becomes a farce
Personal ambition usurps justice
The rich protected at the expense of the poor
Would you sit on the fence, take no chance?
As those batons fall, turn a blind eye
In an ideal world
There’d be no need for law
No need for police
But in a society so sick
So obsessed with blind greed
Someone has to protect
The old and the weak
Officer down
Can we really afford to be so selectively blind?
If we dig too deep what would we find?
At authority’s heart beats a dollar sign
Under such a regime we’re all doing time
Striking with impunity
Hiding behind flags of immunity
Never say, you weren’t warned
When they come to drag you away
To silence the dissident hiding in us all
They clench the fist of ordained might
From which side of the barbed wire
Do you want to see your life pass by?
When reason dies behind closed doors
Face down in a cell in a pool of piss
It’s time to fear what we should respect
It’s time to question
Cause and effect
Who teaches the teachers?
Who makes laws for lawmakers?
When they read us our rights
What about human rights?
Songtekstvertaling
Wanneer de rede achter gesloten deuren sterft
Gezicht naar beneden in een cel in een plas pis
Het is tijd om te vrezen wat we moeten respecteren.
Het is tijd om oorzaak en gevolg in vraag te stellen.
Straffeloos toeslaan
Verscholen achter vlaggen van immuniteit
Als corruptie zijn lelijke kop opsteekt
De kracht van de wet wordt een farce
Persoonlijke ambitie gebruikt gerechtigheid
De rijken beschermd ten koste van de armen
Wil je op het hek gaan zitten en geen risico nemen?
Als die knuppels vallen, doe dan een oogje dicht.
In een ideale wereld
Er zou geen wet nodig zijn.
Geen politie nodig.
Maar in een maatschappij zo ziek
Zo geobsedeerd door blinde hebzucht
Iemand moet beschermen.
De oude en de zwakke
Agent gewond.
Kunnen we ons echt veroorloven om zo selectief blind te zijn?
Als we te diep graven, wat vinden we dan?
Het hart van de Autoriteit slaat een dollarteken
Onder zo ' n regime zitten we allemaal vast.
Straffeloos toeslaan
Verscholen achter vlaggen van immuniteit
Zeg nooit, je was niet gewaarschuwd.
Als ze komen om je weg te slepen
Om de dissident in ons allen het zwijgen op te leggen.
Ze klemmen de vuist van de gewijde macht.
Aan welke kant van het prikkeldraad
Wil je je leven voorbij zien gaan?
Wanneer de rede achter gesloten deuren sterft
Gezicht naar beneden in een cel in een plas pis
Het is tijd om te vrezen wat we moeten respecteren.
Het is tijd om vragen te stellen.
Oorzaak en gevolg
Wie geeft les aan de leraren?
Wie maakt wetten voor wetgevers?
Als ze ons onze rechten voorlezen
Hoe zit het met de mensenrechten?