Stampead — Funeral Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral Train" van Stampead.
Songteksten
Waiting around,
For a funeral train in Chester,
And I don’t feel it’s coming round.
I heard my mother,
Crying in the kitchen,
Doing her best not to make a sound.
And I could lay on the rails or set my sails,
Or clench my fists again,
Maybe put my guns away.
Remembering you and what you wanted.
All that we stood for.
How can I walk away?
From these,
Home dreams,
And half broken bridges,
That you wouldn’t dare to burn down.
And it’s,
Old friends,
Who tell you you’re not alone,
And then they never come around.
I know now that I can’t win,
When there’s nothing left to lose.
It’s only revenge.
And Lord, we’ve tried and tried,
But the future died for me,
In a hotel in LA.
Someday, one day, can’t catch a break.
Spend half my life on a line in a factory.
Waiting for some fresh air.
In these,
Home dreams,
And half broken bridges,
That you wouldn’t dare to burn down.
And it’s,
Old friends,
Who tell you you’re not alone,
And then they never come around.
I stood with my neighborhood.
Lined along the tracks,
On the saddest day.
I heard my mother,
Crying in the kitchen,
And I put my guns away.
I can see,
If you show me,
Right from wrong.
All I need,
Yes all I need,
Is a friend to say that it’s alright
Songtekstvertaling
Wachten,
Voor een begrafenistrein in Chester,
En ik voel het niet aankomen.
Ik hoorde mijn moeder.,
Huilen in de keuken,
Ze doet haar best om geen geluid te maken.
En ik kon op de rails liggen of mijn zeilen zetten,
Of klem mijn vuisten weer vast.,
Doe m ' n wapens weg.
Jou herinneren en wat je wilde.
Alles waar we voor stonden.
Hoe kan ik weglopen?
Van deze,
Home dreams,
En halve gebroken bruggen,
Dat je niet zou durven afbranden.
En het is,
Oude vrienden,
Wie zegt dat je niet alleen bent?,
En dan komen ze nooit meer langs.
Ik weet nu dat ik niet kan winnen.,
Als er niets meer te verliezen is.
Het is maar wraak.
En Heer, we hebben het geprobeerd en geprobeerd,
Maar de toekomst stierf voor mij.,
In een hotel in LA.
Ooit, op een dag, krijg je geen geluk.
De helft van mijn leven op een lijn in een fabriek.
Ik wacht op wat frisse lucht.
In deze,
Home dreams,
En halve gebroken bruggen,
Dat je niet zou durven afbranden.
En het is,
Oude vrienden,
Wie zegt dat je niet alleen bent?,
En dan komen ze nooit meer langs.
Ik stond bij mijn buurt.
Langs de sporen gevoerd,
Op de droevigste dag.
Ik hoorde mijn moeder.,
Huilen in de keuken,
En ik deed mijn wapens weg.
Ik kan zien,
Als je het me laat zien,
Goed van kwaad.
Alles wat ik nodig heb,
Ja, alles wat ik nodig heb.,
Is een vriend om te zeggen dat het goed is