Stam1na — Viisi Laukausta Päähän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viisi Laukausta Päähän" van Stam1na.
Songteksten
Peto on kuullut, se liikkuu kylän suuntaan.
Kuuro paimen, sokeana pelosta:
«Se on suoraan edessä,
suoraan edessä,
suora kontakti!
Piippu niskaan ja petoa sarvista.
Se on tapettava!"
Peto on tapettava,
pahuus on tapettava.
Peto lopetettava
jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
kaikki on tapettava.
Elämälopetettava
jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
viisi laukausta--päähän.
Peto on kuollut mutta missäsen pesä?
Kuuro paimen sekoaa:
«Haistan verta edessä, virran vedessä, epäsuora kontakti!»
Lauma virtaan, joukkovoimaa:
«Sielläon pedon pesä,
Tyynen pinnan alla!»
Peto on tapettava,
pahuus on tapettava.
Peto lopetettava
jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
kaikki on tapettava.
Elämälopetettava
jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
viisi laukausta -- päähän.
«Viranomaiset ovat saaneet uudet toimintaohjeet,
iskujen ehkäisemiseksi.
Uusien ohjesääntöjen mukaan, poliisin on määräpysäyttääepäilyttävän henkilön
pakeneminen,
päähän tähdättävillälaukauksilla.
Taustalla ovat komission ehdotukset, laatia toimittajille ohjesääntöjäsiitä,
kuinka terrorismista tulee uutisoida.»
«Komission mukaan tiedotusvälineet voivat tahtomattaan tai tarkoituksellisesti
levittääterroristi propagandaa,
voimistaa väkivaltaisia ääriaineksia ja antaa vääristyneen kuvan terrorismista.»
Peto on tapettava,
pahuus on tapettava.
Peto lopetettava
jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
kaikki on tapettava.
Elämälopetettava
jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
viisi laukausta -- päähän.
Songtekstvertaling
Het beest heeft gehoord, het beweegt in de richting van het dorp.
Dove Herder, blind van angst:
"Het is recht vooruit,
rechtdoor.,
direct contact!
Pijp naar de nek en beest bij de hoorns.
Het moet gedood worden!"
We moeten het beest doden.,
het kwaad moet gedood worden.
Beast to stop
zodat het niet brandt.
Wie moet je vermoorden?
alles moet gedood worden.
Levensles
zodat het niet brandt.
Vijf schoten in het hoofd is genoeg.,
vijf schoten in het hoofd.
Het beest is dood, maar waar is het nest?
Dove Shepherd wordt gek.:
"Ik ruik bloed aan de voorkant, stroom in het water, indirect contact!»
Kudde in de stroom, massa kracht:
"Daar is het nest van het beest,
Onder het kalme oppervlak!»
We moeten het beest doden.,
het kwaad moet gedood worden.
Beast to stop
zodat het niet brandt.
Wie moet je vermoorden?
alles moet gedood worden.
Levensles
zodat het niet brandt.
Vijf schoten in het hoofd is genoeg.,
vijf schoten in het hoofd.
"De autoriteiten hebben nieuwe richtsnoeren ontvangen,
om aanvallen te voorkomen.
Volgens de nieuwe regels moet de politie een verdachte tegenhouden.
ontsnappen,
met schoten gericht op het hoofd.
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:,
hoe terrorisme moet worden aangepakt.»
"Volgens de commissie kunnen de media onvrijwillig of opzettelijk
het verspreiden van terroristische propaganda,
intensiveert gewelddadig extremisme en schetst een vertekend beeld van terrorisme.»
We moeten het beest doden.,
het kwaad moet gedood worden.
Beast to stop
zodat het niet brandt.
Wie moet je vermoorden?
alles moet gedood worden.
Levensles
zodat het niet brandt.
Vijf schoten in het hoofd is genoeg.,
vijf schoten in het hoofd.