Staind — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Staind.
Songteksten
You don’t know what you’ve put me through
It’s okay, I’ve forgiven you
But in some way hope it fucks with you
Hope it fucks with you
That I’m okay and I’ve made it through
But who’s to say what your going threw
I’ll say no names, though I’ve wanted to Isn’t it strange how it seems like
Yesterday, a boy and already afraid
Locked deep inside, my place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder how’s your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself crying for help, it’s safe to say
I learned to live without a pride
Just a shell, with me stuck on the inside
A prison, not a place to hide
Not a place to hide
But I’m okay and I’ve made it through
But who’s to say what your going threw
I’ll say no names, though I’ve wanted to Isn’t it strange how it seems like
Yesterday, a boy and already afraid
Locked deep inside, my place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder how’s your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself, crying for help it’s safe to say
Yesterday, a boy and already afraid
Locked deep inside, my place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder how’s your brother
Did he finally pull through like me?
Finding himself, not needing help
I’d like to say
Songtekstvertaling
Je weet niet wat je me hebt aangedaan.
Het is goed, Ik heb je vergeven.
Maar ik hoop dat het je dwarszit.
Ik hoop dat het je dwarszit.
Dat ik in orde ben en ik heb het gered.
Maar wie zegt wat je gaat gooien?
Ik zal geen namen noemen, al wilde ik dat wel, is het niet vreemd hoe het lijkt
Gisteren, een jongen en al bang
Diep van binnen opgesloten, mijn plek om te verbergen
Om te verbergen hoe je me liet voelen
En ik vraag me af hoe het met je broer gaat.
Is hij net zo naar de klote als ik?
Verdwaald in zichzelf, huilend om hulp, is het veilig om te zeggen
Ik heb geleerd zonder trots te leven.
Gewoon een schelp, met mij vast aan de binnenkant
Een gevangenis, geen schuilplaats.
Geen plek om je te verstoppen.
Maar ik ben in orde en ik heb het gered.
Maar wie zegt wat je gaat gooien?
Ik zal geen namen noemen, al wilde ik dat wel, is het niet vreemd hoe het lijkt
Gisteren, een jongen en al bang
Diep van binnen opgesloten, mijn plek om te verbergen
Om te verbergen hoe je me liet voelen
En ik vraag me af hoe het met je broer gaat.
Is hij net zo naar de klote als ik?
Verloren in zichzelf, huilend om hulp.
Gisteren, een jongen en al bang
Diep van binnen opgesloten, mijn plek om te verbergen
Om te verbergen hoe je me liet voelen
En ik vraag me af hoe het met je broer gaat.
Heeft hij het eindelijk gered, net als ik?
Zichzelf vinden, geen hulp nodig hebben
Ik zou willen zeggen