Staind — Paper Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Wings" van Staind.
Songteksten
You’re pathetic
You’re fucking weak
And I’m sick of it all
Social anesthetic
To the people you meet
And I’m sick of it all
You’re unapologetic
Even though you should be And I’m sick of it all
You just don’t get it You never did…
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
You cut me so fucking deep
I’m sick of it all
You fucking drain me I can’t breathe
And I’m sick of it all
I break down on my knees
And I’m sick of it all
You’re so unreal
How you just don’t get it And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
I can’t go on like this
Not even one more day
I can’t go on like this
I can’t go on…
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
Burn your paper wings and say goodbye…
Songtekstvertaling
Je bent zielig.
Je bent verdomd zwak.
En ik ben het zat.
Sociale verdoving
Aan de mensen die je ontmoet
En ik ben het zat.
Je bent niet apologisch.
Ook al zou je dat moeten zijn en ik ben het allemaal zat.
Je snapt het gewoon niet.…
En ik ben het zat.
Sneller vallen…
Ik ben het zat.)
Tot het einde
Het gewicht van je verdriet
Maak wat papieren vleugels en leer vliegen
Als er geen morgen is
Verbrand je papieren vleugels en zeg vaarwel
Je hebt me zo diep gesneden.
Ik ben het zat.
Ik kan niet ademen.
En ik ben het zat.
Ik breek op mijn knieën
En ik ben het zat.
Je bent zo onwerkelijk.
Dat je het niet snapt en ik het allemaal beu ben.
Sneller vallen…
Ik ben het zat.)
Tot het einde
Het gewicht van je verdriet
Maak wat papieren vleugels en leer vliegen
Als er geen morgen is
Verbrand je papieren vleugels en zeg vaarwel
Ik kan zo niet doorgaan.
Zelfs geen dag meer.
Ik kan zo niet doorgaan.
Ik kan niet verder.…
Het gewicht van je verdriet
Maak wat papieren vleugels en leer vliegen
Als er geen morgen is
Verbrand je papieren vleugels en zeg vaarwel
Verbrand je papieren vleugels en zeg vaarwel…