Staind — Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me" van Staind.
Songteksten
I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
I guess my mother never loved my dad
And now I wear it on my sleeve
My sister called me just the other day
It felt so good to hear her voice
My problem is I don’t have much to say
I guess she doesn’t have a choice and I’m sorry
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from my…
My mothers always tried to change herself
She never learned to let things be She doesn’t know how bad she messed me up
'Cause now she seems so fake to me but I love her
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from myself
If you push me then I won’t fall
I’ve been programmed to take it all
And shove it way down inside
Like my father (2x)
I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me (I'm failing it)
I’m begging you to please come save me from myself
I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
Songtekstvertaling
Ik hoor je praten over je gezinsleven.
Ik wou dat ik wist wat dat betekent.
Ik denk dat mijn moeder nooit van mijn vader heeft gehouden.
En nu draag ik het op mijn mouw
M ' n zus belde me laatst.
Het voelde zo goed om haar stem te horen.
Mijn probleem is dat ik niet veel te zeggen heb.
Ik denk dat ze geen keus heeft en het spijt me.
Kijk me aan. Ik ben zo zielig.
Ik kan niet geloven dat ik gewoon een verslaafde ben.
Ik heb nooit iemand nodig gehad om me te helpen.
Ik smeek je om me van mezelf te redden.…
Mijn moeders probeerden altijd zichzelf te veranderen.
Ze heeft nooit geleerd om dingen te laten zijn. ze weet niet hoe erg ze me heeft toegetakeld.
Want nu lijkt ze zo nep, maar ik hou van haar.
Kijk me aan. Ik ben zo zielig.
Ik kan niet geloven dat ik gewoon een verslaafde ben.
Ik heb nooit iemand nodig gehad om me te helpen.
Ik smeek je om me van mezelf te redden.
Als je me duwt, val ik niet.
Ik ben geprogrammeerd om alles te nemen.
En duw het naar binnen.
Net als mijn vader (2x)
Ik ben zo zielig.
Ik kan niet geloven dat ik gewoon een verslaafde ben.
Ik heb nooit iemand nodig gehad om me te helpen.)
Ik smeek je om me van mezelf te redden.
Ik hoor je praten over je gezinsleven.
Ik wou dat ik wist wat dat betekent.