Staind — It's Been Awhile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been Awhile" van Staind.
Songteksten
And it’s been awhile
Since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I first saw you
And it’s been awhile since I could stand on my own two feet again
And it’s been awhile since I could call you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve stretched myself beyond my means
It’s been awhile
Since I can say that I wasn’t addicted
And it’s been awhile since I can say I love myself as well and
And it’s been awhile since I’ve gone and fucked things up just like I always do And it’s been awhile but all that shit seems to disappear when I’m with you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day
And it’s been awhile
Since I could look at myself straight
And it’s been awhile since I said I’m sorry
And it’s been awhile since I’ve seen the way the candles light your face
And it’s been awhile but I can still remember just the way you taste
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem to be
I know it’s me I cannot blame this on my father
He did the best he could for me And it’s been awhile
Since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I said I’m sorry
Songtekstvertaling
En het is al een tijdje geleden.
Sinds ik mijn hoofd omhoog kon houden
En het is een tijdje geleden dat ik je voor het eerst zag
En het is een tijdje geleden dat ik weer op mijn eigen benen kon staan.
En het is al een tijdje geleden dat ik je kon bellen.
En alles wat ik me niet kan herinneren
Zo naar de klote als het lijkt.
De gevolgen die ik heb veroorzaakt
Ik heb mezelf te buiten gegaan.
Het is een tijdje geleden.
Omdat ik kan zeggen dat ik niet verslaafd was.
En het is een tijdje geleden dat ik kan zeggen dat ik ook van mezelf hou en
En het is al een tijdje geleden dat ik alles verpest heb, zoals ik altijd doe en het is al een tijdje geleden maar al die shit lijkt te verdwijnen als ik bij jou ben
En alles wat ik me niet kan herinneren
Zo naar de klote als het lijkt.
De gevolgen die ik heb veroorzaakt
Ik heb het weer verkloot.
Waarom moet ik me zo voelen?
Laat dit verdwijnen.
Nog een rustige dag.
En het is al een tijdje geleden.
Omdat ik mezelf recht kon zien.
En het is al een tijdje geleden dat ik zei dat het me spijt.
En het is een tijdje geleden dat ik heb gezien hoe de kaarsen je gezicht aansteken.
En het is een tijdje geleden, maar ik kan me nog herinneren hoe je smaakt.
En alles wat ik me niet kan herinneren
Hoe gestoord het ook lijkt.
Ik weet dat ik het ben. ik kan het mijn vader niet kwalijk nemen.
Hij heeft z ' n best voor me gedaan.
Sinds ik mijn hoofd omhoog kon houden
En het is al een tijdje geleden dat ik zei dat het me spijt.