Staind — Failing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failing" van Staind.
Songteksten
Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day…
Yeah, like a field that has no rain…
Yeah, like a dog that wanders aimless, with no mane…
Yeah, like a cut without the pain…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
Yeah, like the day that your guardian angel decided to fly away…
Yeah, like a bruise that doesn’t fade…
Yeah, like a memory that tortures your soul until your dying day…
Yeah, like the life you couldn’t save…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… I’m trying
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
And I’m still trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… get through.
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
Songtekstvertaling
Ja, zoals de dreiging van de donkerste wolken die op een zonnige dag komen…
Ja, zoals een veld zonder regen.…
Ja, als een hond die doelloos dwaalt, zonder manen…
Ja, als een snee zonder de pijn…
Kon je dit niet voelen?
Kon je de pijn niet aan?
Kon je dit niet leven?
En ik probeer tot je door te dringen.,
En ik faal
Lieg alsof ik er niet ben.,
Mijn hart breekt
Ik probeer door je blik te kijken.,
Het kijkt dwars door me heen. Ik lach en doe alsof ik er niet ben.,
Om niet gek te worden.
Ja, zoals de dag dat je beschermengel besloot weg te vliegen.…
Ja, zoals een blauwe plek die niet vervaagt…
Ja, zoals een herinnering die je ziel martelt tot je sterfdag.…
Ja, zoals het leven dat je niet kon redden…
Kon je dit niet voelen?
Kon je de pijn niet aan?
Kon je dit niet leven?
En ik probeer tot je door te dringen.,
En ik faal
Lieg alsof ik er niet ben.,
Mijn hart breekt
Ik probeer door je blik te kijken.,
Het kijkt dwars door me heen. Ik lach en doe alsof ik er niet ben.,
Om niet gek te worden.
Ik heb geprobeerd tot je door te dringen.
Ik heb geprobeerd...
Ik heb geprobeerd tot je door te dringen.
Dat heb ik geprobeerd.…
En ik probeer nog steeds tot je door te dringen.,
En ik faal
Lieg alsof ik er niet ben.,
Mijn hart breekt
Ik probeer door je blik te kijken.,
Het kijkt dwars door me heen. Ik lach en doe alsof ik er niet ben.,
Om niet gek te worden.
Ik heb geprobeerd tot je door te dringen.
Dat heb ik geprobeerd.…
Ik heb geprobeerd tot je door te dringen.
Ik heb geprobeerd... er door te komen.
Ik heb geprobeerd tot je door te dringen.
Dat heb ik geprobeerd.…