Staind — Could It Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could It Be" van Staind.
Songteksten
well i don’t know what to say
because there’s truth to what you say
i know it kills you i’m this way
there’s something different every day
could it be that i never had the chance to grow inside?
could it be that my haven is to find a place to hide?
could it be that sometimes i say things just to disagree?
could it be that i’m only being me?
not easy living in my mind
a little peace is hard to find
my every thought is undermined
by all the history inside
i know i hear the words you said
over and over again
i just can’t get them through my head
there’s just too many voices
must be like living with the dead
waiting for me to begin
to do the things i have said
and for this i’m sorry
so there’s some truth to what you say
Songtekstvertaling
ik weet niet wat ik moet zeggen.
want er zit waarheid in wat je zegt.
ik weet dat het je doodt ik ben zo
er is elke dag iets anders.
kan het zijn dat ik nooit de kans heb gehad om erin te groeien?
kan het zijn dat mijn haven een schuilplaats zoekt?
kan het zijn dat ik soms dingen zeg om het oneens te zijn?
kan het zijn dat ik alleen mezelf ben?
het is niet makkelijk om in mijn gedachten te leven.
een beetje rust is moeilijk te vinden
mijn gedachten zijn ondermijnd.
door alle geschiedenis binnenin
ik weet dat ik de woorden hoor die je zei.
keer op keer.
ik krijg ze niet door mijn hoofd.
er zijn te veel stemmen.
moet zijn als leven met de doden.
wachten tot ik begin
om de dingen te doen die ik gezegd heb.
en dit spijt me.
dus er zit een waarheid in wat je zegt.