Staffan Hellstrand — Kärlek & Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärlek & Hat" van Staffan Hellstrand.
Songteksten
Rummen fylldes av det franska köket
Men kvinnan på sitt rum kysste ömt sin tygmadonna
Hon visste vad som skulle komma efter om hon gick nu
Ändå tog hon allt hon haft och la det I sin ficka
Och blåste ut ett ljus
Och flaskorna på spiselhällen lyste rött och tryggt
Och det var då hon såg att
Kärlek & hat är två lejon som aldrig får mat
Men kärlek & hat kan vara början på något helt underbart
Och så gick hon ner till kajen där hon la sig
Och vinkade till en båt och till människor på kajen
Så viskade hon, förlåt, och tog sin kappa av manchester
Och gav den till en våg som aldrig mera skulle frysa
Så gick hon därifrån
Upp och ner för Polhemsgatans tristaste kvarter
Och det var där hon såg att
Kärlek & hat…
Fåglarna på kronoberget sjöng en sång om friheten I nästa dröm
Och fångarna från taket smög sig upp på flaket
Till en tvättbil destinerad för ett mycket äventyrligare liv
Kärlek & hat…
Songtekstvertaling
De kamers waren gevuld met Franse keuken
Maar de vrouw in haar kamer kuste teder haar hoofddoek Madonna
Ze wist wat er zou gebeuren als ze nu zou vertrekken.
Toch nam ze alles wat ze had en stopte het in haar zak.
En blies een kaars uit.
En de flessen op het hob schijnen rood en veilig.
En toen zag ze dat
Liefde en haat zijn twee leeuwen die nooit eten krijgen
Maar liefde en haat kunnen het begin zijn van iets absoluut wonderbaarlijks
En toen ging ze naar het dok waar ze naar bed ging.
En zwaaide naar een boot en naar mensen op de kade.
Dus fluisterde ze, sorry, en trok haar jas uit manchester
En gaf het aan een golf die nooit meer zou bevriezen.
Dus ging ze weg.
Op en neer Polhemsgatans saaie buurt
En daar zag ze dat.
Liefde en haat…
De vogels van Kronoberg zongen een lied over vrijheid in de volgende droom
En de gevangenen van het dak besloop de truck.
Naar een wasmachine bestemd voor een veel avontuurlijker leven
Liefde en haat…