Stadio — Vorrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorrei" van Stadio.
Songteksten
Vorrei, come nei versi dei poeti, un diario dei segreti
ma poi cosa vorrei
vorrei, ruffiano chi lo dice, vorrei che tu fossi felice
io no non penso a me voglio no, non voglio l’erba
volevo solamente… noente
volevo averti ancora qui con me.
Vorrei che invece della strada ci fosse la tua pelle
e a casa non tornare piu'
cosi’togliendoti le scarpe scenderti sul collo
e andare ancora giu'
il rumore di un cristallo
ho messo un piede sul tuo cuore
s’e’rotto e’proprio quello che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
che mi venissi incontro urlando senza fiato
«Lo sai che io non vivo piu'
perche’in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c’entri tu ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di’si dimmi si».
E io fermandomi all’ascella
potrei dire che sei bella,
anche se poi tu non lo sei
e poi confuso andare piano
perche’scendendo incontro la tua mano
lo vedi come sei
ripiegandoti sui ginocchi
e in silenzio abbassi gli occhi
per questo e’per questo che vorrei
che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
Perche’in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c’entri tu ma finalmente tu sei qui, non dire niente anzi di’si.
Ma finalmente tu sei qui
non dire niente anzi di’si
perche’in mezzo al mondo ci sei tu tu, non dire niente anzi di’si.
Songtekstvertaling
Ik wil, net als in de verzen van de dichters, een dagboek van geheimen
maar wat zou ik dan willen
Was je maar gelukkig.
Ik denk niet aan mezelf. Ik wil geen wiet.
Ik wilde het gewoon ... noente
Ik wilde je hier bij me houden.
Ik wou dat er in plaats van de weg je huid was.
en kom nooit meer thuis.
dus je doet je schoenen uit en gaat naar beneden in je nek.
en ga weer naar beneden.
het geluid van een kristal
Ik zet een voet op je hart
het is kapot, dat is precies wat ik wil.
Ik zou je graag boven de stoep vinden en zonder waardigheid.
dat ik schreeuwend over zou komen.
"Je weet dat ik niet meer leef
want ' in het midden van de wereld ben je en als ik moe ben moet je wel, maar uiteindelijk ben je hier, zeg niets liever 'ja zeg me ja'.
En ik stop in de oksel
Ik zou kunnen zeggen dat je mooi bent.,
zelfs als je dat niet bent
en dan in de war gaan langzaam
Waarom kom je je hand tegen?
je ziet hem zoals je bent.
buig over je knieën.
en zachtjes je ogen laten zakken
dat is waarom ik zou willen
wat ik graag zou willen.
Ik zou je graag boven de stoep vinden en zonder waardigheid.
Want in het midden van de wereld ben je en als ik moe ben moet je wel maar uiteindelijk ben je hier, zeg niets liever Ja.
Maar eindelijk ben je hier.
zeg niets.
want in het midden van de wereld ben jij, jij, zeg niets, zeg ja.