Stadio — Vedovo armando e signora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vedovo armando e signora" van Stadio.
Songteksten
Vedovo Armando e il suo cane sgualcito
cammina e gli parla e si sente sfinito
perchè un cane è un cane
e di qui non si scappa
non gli risponde e se risponde si stanca
Il bell’Armando si ferma lo aspetta
L’hai fatta?. beh dai falla in fretta!
Vedovo Armando rimane stupito
perchè una signora sorride a un’ortensia
L’annaffia, la guarda, la sfiora col dito
sa con le piante ci vuole pazienza
Il tenero Armando ha come un prurito
la guarda poi fa all’improvviso.mi scusi
«Capelli bianchi sul terrazzo di periferia
che tenerezza se potessi farle compagnia
io c’ho un’amico, non è vero,
ma lo troverà
gli lascio il cane, lei l’ortensia,
non mi dica no»
Oh come mi piace la faccia che fa io sono vedovo e lei signorina
due cuori scassati per via dell’età
lo vedi dal cane e dalla piantina
ma faccio fatica a darle del tu le spiace se vengo li sù. mi scusi
«Capelli bianchi sui terrazzi di periferia
le nostre ali dammi retta le buttiamo via
per quattro ruote di una vecchia 126
non sei bellissima
ma l’importante è che ci sei»
«Scambio di rughe in una vecchia 126
la strada è larga, ma sta a destra,
che non si sa mai
ne ho viste tante di disgrazie
e ora che ci sto
almeno un giorno, almeno un’ora,
almeno per un po'»
Songtekstvertaling
Weduwnaar Armando en zijn kreupele hond
hij loopt en praat met hem en voelt zich uitgeput.
waarom een hond een hond is
en van hieruit loop je niet weg.
hij geeft geen antwoord en als hij antwoordt, wordt hij moe.
De knappe Armando wacht niet meer op hem.
Heb je het gedaan?. nou, doe het snel!
Weduwnaar Armando blijft verbaasd.
waarom lacht een dame naar een hortensia?
Hij geeft het water, kijkt ernaar, raakt het aan met zijn vinger.
sa met planten vergt geduld.
De tedere Armando heeft jeuk.
hij kijkt dan plotseling naar haar.Het spijt me.
"Wit haar op het voorstedelijke terras
wat teder als ik haar gezelschap kon houden.
Ik heb toch een vriend?,
maar hij zal het vinden.
Ik laat hem de hond, zij de hortensia.,
zeg geen nee.»
Ik hou van het gezicht dat je maakt Ik ben weduwnaar en je mist
twee harten gebroken door leeftijd
je ziet het van de hond en het zaailing.
maar ik vind het moeilijk om te zeggen dat het je spijt als ik naar boven kom. Het spijt me.
"Wit haar op voorstedelijke terrassen
onze vleugels luister naar me we gooien ze weg
voor vier wielen van een oude 126
je bent niet mooi.
maar het belangrijkste is dat je er bent.»
"Uitwisseling van rimpels in een oude 126
de weg is breed, maar aan de rechterkant,
dat je nooit weet
Ik heb zoveel tegenslagen gezien.
en nu ik daar ben
ten minste één dag, ten minste één uur,
tenminste voor een tijdje.»