Stadio — Se Dico Donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Dico Donna" van Stadio.
Songteksten
Hai ragione tu meglio non buttarsi via
stare insieme tanto per farlo…
tu du du du du…
vecchi amici noi
forse qualche cosa in piu'
diventati amanti per caso…
magari tu sei come me chissa'
che cosa stiamo cercando
se un uomo ti offre affetto e fedelta'
che sei disposta a dargli in cambio?
tu du du du du…
non aver paura
non ti domandero'
il romanzo della tua vita
e non cerchero' di cambiare le tue idee
non diventera' una partita…
sara' domani, non lo so, chissa'
ma aspettando
e forse un giorno torneremo qua
sorrideremo ricordando…
se dico donna e' diverso, e' qualcosa in piu'
se dico donna ci penso, sei proprio tu se dico donna e' una storia parlo di noi
noi che ci stiamo provando, provando, provando…
trovando tu du du du du…
stiamo ancora un po'
in silenzio, come vuoi
sento delle note, lontano
le conosco gia'
e' una vecchia canzone d’amore per noi
e' un canto gitano
tu du du du du…
se dico donna c’e' qualcosa in piu'
c’e' piu' di quella parola
c’e' tutto il mondo e dentro ci sei tu che non ti sentirai piu' sola.
Songtekstvertaling
Je hebt gelijk. je kunt jezelf beter niet weggooien.
om zoveel samen te zijn om het te doen…
ge…
oude vrienden wij
misschien iets meer.
worden minnaars door toeval…
misschien ben je net als ik.
wat zoeken we?
als een man je affectie en loyaliteit aanbiedt
wat wil je hem ervoor terug geven?
ge…
wees niet bang.
Ik zal het je niet vragen.
de roman van je leven
en ik probeer niet van gedachten te veranderen.
het wordt geen spelletje.…
het zal morgen zijn.
maar wachten
en misschien komen we hier ooit terug.
we zullen glimlachen als we het ons herinneren.…
als Ik zeg dat vrouwen anders zijn, is het meer.
als Ik 'vrouw' zeg, dan ben jij het. als Ik 'vrouw' zeg, dan is het een verhaal. Ik heb het over ons.
wij die proberen, proberen, proberen…
trovando tu du du du du du…
we zijn nog steeds een beetje
in stilte, zoals je wilt.
Ik hoor notities, ver weg.
Ik ken ze al.
het is een oud liefdeslied voor ons
het is een zigeunerlied.
ge…
als Ik vrouw zeg, is er meer.
er is meer dan dat woord.
er is de hele wereld en van binnen ben je niet meer alleen.