Stacy Barthe — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Stacy Barthe.
Songteksten
I’m just as scared of the world
As an insect to human being
I think everybody’s out to get me Feels like I’m losing, losing it The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
I’ve had to come to terms with myself
I know I’m not all there upstairs
But who is? I didn’t need a therapist to sit me down
And tell what I’ve known for years
The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
You know I can’t escape
Your voice is in my head
And it’s telling me to Do it, do it, do it God knows I can’t escape
Your voice is in my head
It’s telling me to Do it, do it, do it It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
Songtekstvertaling
Ik ben net zo bang voor de wereld.
Als een insect voor de mens
Ik denk dat iedereen erop uit is om me te krijgen voelt alsof ik verlies, het verliezen van de verhalen die ik verzin in mijn gedachten
Het is logischer dan wat er daarbuiten gebeurt.
Wat is er aan de hand? de realiteit is zo ' n tragedie.
Of misschien zit het allemaal in mijn hoofd.
Het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Ik heb mezelf moeten accepteren.
Ik weet dat ik niet helemaal boven ben.
Maar wie wel? Ik had geen therapeut nodig om me te laten zitten.
En vertel wat ik al jaren Weet.
De verhalen die ik bedenk
Het is logischer dan wat er daarbuiten gebeurt.
Wat is er aan de hand? de realiteit is zo ' n tragedie.
Of misschien zit het allemaal in mijn hoofd.
Het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Je weet dat ik niet kan ontsnappen.
Je stem zit in mijn hoofd.
En het zegt me het te doen, te doen, te doen God weet dat ik niet kan ontsnappen
Je stem zit in mijn hoofd.
Het zegt me het te doen, het te doen, het te doen het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd, hoofd, hoofd