Stackridge — Spin 'Round the Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spin 'Round the Room" van Stackridge.
Songteksten
Well I spin round the room,
Stare at somebody else,
But I think that sometimes,
I embarass myself.
Like running in and out
And guessing just when to laugh,
Timing all my entrances,
And talking too fast.
Yes I trip over -something-
And sleep on the mat,
Cracking those rancid jokes,
That always fall flat.
Feeling like the sun who rose
To find it three o' clock,
The sun who rose the greener self
And found it’s too hot.
Like a paupers dying daughter,
Whose counting what she’s got,
Like a up and coming actress
Whose finding she’s not
Well your book sure is good
Always said it would be,
And thanks for selling
All the world,
The ins and outs of me.
Well you never spared a feeling,
Never thought that you would,
But when I get to thinking,
I still reckon it was good.
Like a paupers dying daughter,
Whose counting what she’s got,
Like an up and coming actress
Whose finding she’s not
Well I spin round the room,
Stare at somebody else,
But I think that sometimes,
I embarass myself.
Like running in and out
And guessing just when to laugh,
Timing all my entrances,
And talking too fast, woo.
Songtekstvertaling
Ik draai de kamer rond.,
Staar naar iemand anders.,
Maar ik denk dat soms,
Ik breng mezelf in verlegenheid.
Zoals in en uit rennen.
En raden wanneer je moet lachen,
Timing van al mijn ingangen,
En te snel praten.
Ja, ik struikelde over iets.-
En slapen op de mat,
Die ranzige grappen kraken.,
Dat valt altijd plat.
Het gevoel van de zon die opkwam
Om het drie uur te vinden,
De zon die de groenere zelf opsteeg
En vond het te heet.
Als een armzalige stervende dochter.,
Wie telt wat ze heeft?,
Als een opkomende actrice
Wie vindt dat niet?
Nou, je boek is zeker goed
Altijd gezegd dat het zou zijn,
En bedankt voor de verkoop.
De hele wereld,
De ins en outs van mij.
Je hebt nooit een gevoel gespaard.,
Nooit gedacht dat je dat zou doen.,
Maar als ik aan het denken ben,
Ik denk nog steeds dat het goed was.
Als een armzalige stervende dochter.,
Wie telt wat ze heeft?,
Als een opkomende actrice
Wie vindt dat niet?
Ik draai de kamer rond.,
Staar naar iemand anders.,
Maar ik denk dat soms,
Ik breng mezelf in verlegenheid.
Zoals in en uit rennen.
En raden wanneer je moet lachen,
Timing van al mijn ingangen,
En te snel praten, woo.