Stackridge — Father Frankenstein is Behind Your Pillow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father Frankenstein is Behind Your Pillow" van Stackridge.
Songteksten
The sun is up, the sky is red
The dawn has come the stars have fled
Your face so fair a damask rose
Though scorched inside, my feelings grow
You only have to promise you will love me
More than the earth
There’s really no distinctions when
Father Frankenstein is behind your pillow
The Georgian house that hides your name
Reveals to me a picture frame
The tapered silk, the china cups, austere
And to proud for touch
You only have to whisper, and like a slave
I fawn at your feet
In the cold clandestine caverns
Brother Dracula will caress your windpipe
The troopers marching down that turnpike
Road that leads to Glastonbury
With relics of your grandeur once
Entombed at Batheaston Villa
The shadows from the crypt where Leo
Jumped inside your horoscope
Around the haystacks laughing
When your ring was lost
The blinds are drawn, the candles waxed
The cheese and milk lay beside my hat
Your silvery hand had turned the page
Where good Bathsheba had left the stage
Those rainbows in your navel served
To gratify your disdain
And in the scented glades of Adyar
Dear Annie Besant is dusting
Her mausoleum
Songtekstvertaling
De zon is op, de lucht is rood
De dageraad is gekomen de sterren zijn gevlucht
Je gezicht zo mooi een damast roos
Hoewel verschroeid van binnen, groeien mijn gevoelens
Je hoeft alleen maar te beloven dat je van me zult houden.
Meer dan de aarde
Er is echt geen onderscheid wanneer
Vader Frankenstein ligt achter je kussen.
Het Georgische huis dat uw naam verbergt
Onthult me een fotolijst
De taps toelopende zijde, de china cups, sobere
En om trots te zijn op aanraking
Je hoeft alleen maar te fluisteren, en als een slaaf
Ik viel aan je voeten.
In de koude clandestiene grotten
Broeder Dracula zal je luchtpijp strelen.
De troopers marcheren langs die tolweg
Weg die leidt naar Glastonbury
Met relikwieën van uw grandeur ooit
Entombed in Batheaston Villa
The shadows from the Crypte where Leo
Sprong in je horoscoop.
Rond de hooiberg lachend
Toen je ring verloren was
De gordijnen zijn dicht, de kaarsen zijn gewaxt.
De kaas en melk lagen naast mijn hoed.
Je zilveren hand had de bladzijde omgeslagen.
Waar Badseba het podium had verlaten
Die regenbogen in je navel geserveerd
Om je minachting te bevredigen.
En in de glans van Adyar,
Lieve Annie Besant is aan het afstoffen.
Haar mausoleum