Stackridge — Anyone for tennis? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyone for tennis?" van Stackridge.
Songteksten
I’ve got a clear cut case of tennis elbow
And dancing through the green house made me pale so;
My amorous advances have been turning rather stale
Oh!
Won’t you be my Ruby?
-Say you love me tonight!
Boating on the Serpentine in winter;
Left my Plus-Fours feeling somewhat splintered
But every complication leaves my desperate plans unhindered
Won’t you be my poppet, say you’ll marry me today!
Lately golf has lost it’s old attractions
And crooning in the coalshed makes me blue
— That film inside the picture-house has
Vanquished all remaining doubts
I could not love another;
Not even Marzo’s mother!
Silver hairs are sprouting from my cranium
Now cramp has stopped me mining for uranium;
I only want to prove your lips can drive me quite insanium
-Won't you wear this ring and say you’ll be my bride
My playboy blues will then be swept aside
I’ll never touch a tennis racket anymore
Songtekstvertaling
Ik heb een duidelijk geval van tenniselleboog.
En dansen door het groene huis maakte me zo bleek;
Mijn amoureuze avances zijn nogal muf geworden.
Oh!
Wil je niet mijn Ruby zijn?
Zeg dat je vanavond van me houdt.
Varen op de serpentijn in de winter;
Ik liet m ' n splinters wat versplinterd achter.
Maar elke complicatie laat mijn wanhopige plannen ongemoeid.
Wil je niet mijn pop zijn, zeg dat je vandaag met me trouwt!
De laatste tijd is golf verloren zijn oude attracties
En in de kolenschuur kropen maakt me blauw
- Die film in het filmhuis heeft
Alle resterende twijfels overwonnen
Ik kon niet van een ander houden.;
Zelfs Marzo ' s moeder niet.
Zilverkleurige haren komen uit mijn schedel.
Nu heeft kramp me gestopt met het ontginnen van uranium.;
Ik wil alleen maar bewijzen dat je lippen me tot op het bot kunnen drijven.
- Wil je deze ring niet dragen en zeggen dat je mijn bruid bent ?
Mijn playboy blues zal dan aan de kant worden gezet
Ik raak nooit meer een tennisracket aan.