Stacie Orrico — Instead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instead" van Stacie Orrico.
Songteksten
I saw him shaking his change in a coffee cup
Asked for a dollar but I told the man to give it up Said he’s hungry I don’t think that’s true
I bet my dollar he’d just go spend it on booze
I turned my back on him and began to walk away
But then I heard a little voice inside me say
What if it’s really true what if he’s hungry
What if it’s not for him, does he have a family
How’d you get here
How’d you end up on the street
Where did it go wrong
Wonder what I’d do if it were me A new point of view
A walk in your shoes
I wish I could get inside your head
To see what you see
When you look at me Cause I could’ve lived your life instead
It was 90 degrees in the summer heat
She was veiled in black all the way down to her feet
This is America doesn’t she know
Somebody take her shopping, buy her some clothes
She came up to me, I didn’t understand a word
I was about to leave then another thought occurred
She might be really lost, scared and frustrated
I should try again to see what she’s saying
How’d you get here
How’d you end up on the street
Where did it go wrong
Wonder what I’d do if it were me A new point of view
A walk in your shoes
I wish I could get inside your head
To see what you see
When you look at me Cause I could’ve lived your life instead
Songtekstvertaling
Ik zag hem zijn kleingeld schudden in een koffiebeker.
Ik vroeg om een dollar, maar ik zei tegen de man om het op te geven. hij zei dat hij honger had. ik denk niet dat dat waar is.
Ik wed om mijn dollar dat hij het zou uitgeven aan drank.
Ik keerde hem de rug toe en begon weg te lopen.
Maar toen hoorde ik een stemmetje in me zeggen:
Wat als het echt waar is wat als hij honger heeft?
Wat als het niet voor hem is, heeft hij een familie?
Hoe ben je hier gekomen?
Hoe ben je op straat beland?
Waar ging het mis?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik het was.
Een wandeling in je schoenen
Ik wou dat ik in je hoofd kon komen.
Om te zien wat je ziet
Als je naar me kijkt omdat ik jouw leven had kunnen leiden.
Het was 90 graden in de zomerhitte.
Ze was helemaal in het zwart gesluierd tot aan haar voeten.
Dit is Amerika Weet ze het niet
Neem haar mee winkelen, koop wat kleren voor haar.
Ze kwam naar me toe, Ik begreep er geen woord van.
Ik stond op het punt om weg te gaan. toen kwam er een andere gedachte.
Misschien is ze verdwaald, bang en gefrustreerd.
Ik moet nog eens proberen om te zien wat ze zegt.
Hoe ben je hier gekomen?
Hoe ben je op straat beland?
Waar ging het mis?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik het was.
Een wandeling in je schoenen
Ik wou dat ik in je hoofd kon komen.
Om te zien wat je ziet
Als je naar me kijkt omdat ik jouw leven had kunnen leiden.