Stacey Kent — So Romantic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Romantic" van Stacey Kent.
Songteksten
You always had a taste for those movies
Like Casablanca and Song o' My Heart
Where a complicated world
Or the call of adventure
Forces true lovers to part
When the hero turns his back so stoically
On all the happiness they might have had
You always considered it So romantic
But I just considered it sad
It was so like you to choose such a moment
The sun setting over the square
A pavement cafe, the local children at play
The sound of an accordion somewhere
You suddenly said Fate was pulling us apart
Then you shrugged, like there was nothing more to add
I suppose you considered that
So romantic
Well, I just considered it sad
Perhaps you’re living in America now
Perhaps you’re in Timbuktu
A small part of me, even after this time
Has never stopped waiting for you
To live in this state of hoping
When hoping seems so utterly mad
I can’t help but consider that so romantic
Though I know I should consider it sad
Songtekstvertaling
Je had altijd al zin in die films.
Zoals Casablanca en Song o ' My Heart
Waar een gecompliceerde wereld
Of de roep van avontuur
Dwingt ware geliefden te scheiden.
Als de held zich zo stoïcijns omdraait
Over al het geluk dat ze hadden kunnen hebben
Je vond het altijd zo romantisch.
Maar ik vond het triest.
Het was zo leuk om zo ' n moment te kiezen.
De zon gaat over het plein onder
Een plavecafé, de lokale kinderen bij het spel
Het geluid van een accordeon ergens
Je zei opeens dat het lot ons uit elkaar haalde.
Toen haalde je je schouders op, alsof er niets meer toe te voegen was.
Ik neem aan dat je dat overwogen hebt.
Zo romantisch.
Ik vond het triest.
Misschien woon je nu in Amerika.
Misschien ben je in Timboektoe.
Een klein deel van mij, zelfs na deze tijd
Hij is altijd op je blijven wachten.
Om te leven in deze staat van hoop
Als de hoop zo gek lijkt
Dat vind ik zo romantisch.
Hoewel ik weet dat ik het triest zou moeten vinden.