Stacey Kent — Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Amor" van Stacey Kent.
Songteksten
Ô, mon amour
Venu d’un conte de fées
Comme mon prince Charmant
Tu m’as sauvée
Sauvée des mauvais jours
D’une pomme empoisonnée
D’une folie en moi
Qui aurait pu tout dévaster
Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coeur
Je me vois en toi
Comme personne ne me voit
On ne me connaît pas comme toi
Comme toi, comme toi
Mon amour, quand tu pars
Chaque instant, je passe
Dans le brouillard
Je perds mon chemin
Et j’avance au hasard
Tes yeux sont mes yeux
Sans toi, je suis dans le noir
Cet amour puissant
Plus puissant que le temps
Il me coule dans le sang
Il me coule dans le sang
Dans le sang
Et toi, je te vois
Comme personne ne te voit
On ne te connaît pas comme moi
Comme moi
Ô, mon amour
Dis-le-moi une fois seulement
Que je suis celle
Qu’il te fallait vraiment
Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coeur
Songtekstvertaling
Oh, mijn liefste
Kom uit een sprookje
Zoals mijn prins op het Witte Paard.
Je hebt me gered.
Gered van de slechte dagen
Van een vergiftigde appel
Gek in mij
Die alles had kunnen verwoesten.
Deze liefde zo sterk
Op het leven tot de dood
Loopt door mijn lichaam
Loopt door mijn hart
Ik zie mezelf in jou.
Zoals niemand me ziet
Ze kennen me niet zoals jij.
Zoals jij, zoals jij.
Mijn liefste, als je gaat
Elk moment dat ik passeer
In de mist
Ik raak de weg kwijt.
En ik ga willekeurig verder
Jouw ogen zijn mijn ogen
Zonder jou zit ik in het donker.
Deze krachtige liefde
Sterker dan de tijd
Het stroomt in mijn bloed
Het stroomt in mijn bloed
In het bloed
En jij, Ik zie jou
Zoals niemand je ziet.
We kennen je niet zoals ik.
Zoals ik.
Oh, mijn liefste
Vertel het me één keer.
Dat ik degene ben
Dat je echt nodig had
Deze liefde zo sterk
Op het leven tot de dood
Loopt door mijn lichaam
Loopt door mijn hart