Stacey Kent — La Vénus Du Mélo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vénus Du Mélo" van Stacey Kent.
Songteksten
A quoi tu joues beau ténébreu
Avec tes yeux couleur d’automne
Tes joues qui fondent, le ventre creu
Qu’est ce que tu veux Bastaquitam
Besoins d’amour et de tendresse
De contre jour et de caresse
Ton petit coeur nécessiteux
Qui fait la manche dans mes cheveux
Qu’est c’que tu veux???
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, t’as pas de veine
Je suis la Vénus du Mélo
Avec tes mines et tes manières
Quand tu composes sans avoir l’air
Tes mains qui braillent et ton oeil noir
Et qui se pose sur mon peignoir
Cauchemard, freilleur et gos chagrins
Tu as rêvé que t'était nain
Que tes espoires étaient en feu
Et que l’amour n'était qu’un jeu
Qu’est c’que tu veux???
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, c'est pas la peine
Je suis la Vénus du Mélo
Avec ton grand corps qui baille
Tendre animal, beau paresseu
Ton petit sourire qui trouve la faille
Craque le premier de nous deux
Viens si tu veux…
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Je suis la Vénus du Mélo
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Je suis la Vénus du Mélo
Songtekstvertaling
Waarom speel je handsome dark?
Met uw ogen herfstkleur
Je wangen smelten, je buik hol
Wat wil je Bastaquitam?
Behoeften aan liefde en tederheid
Terug van de dag en streel
Je behoeftige kleine hart
Dat maakt de mouw in Mijn haar
Wat wil je???
Laat me je omhelzen.
Dat ik je op mijn piano speel
Laat me je aanzetten, laat me je uitzetten.
Dat ik je op je rug leg
Ja, maar vanavond heb je geen ader.
Ik ben de Venus van Melo.
Met je mijnen en je manieren.
Wanneer u componeert zonder te kijken
Je trillende handen en je blauwe oog
En die op mijn badjas zit
Nachtmerrie, freilleur en gos verdriet
Je droomde dat je een dwerg was.
Dat je spoken in brand stonden.
En dat liefde gewoon een spel was
Wat wil je???
Laat me je omhelzen.
Dat ik je op mijn piano speel
Laat me je aanzetten, laat me je uitzetten.
Dat ik je op je rug leg
Ja, maar vanavond is het niet waard.
Ik ben de Venus van Melo.
Met je grote lichaam dat gaapt
Teder dier, mooie luiaard
Je kleine glimlach die de fout vindt
Breek de eerste van ons
Kom als je wilt.…
Laat me je omhelzen.
Dat ik je op mijn piano speel
Laat me je aanzetten, laat me je uitzetten.
Dat ik je op je rug leg
Laat me je omhelzen.
Dat ik je op mijn piano speel
Laat me je aanzetten, laat me je uitzetten.
Ik ben de Venus van Melo.
Laat me je omhelzen.
Dat ik je op mijn piano speel
Laat me je aanzetten, laat me je uitzetten.
Ik ben de Venus van Melo.