Stabilo — One More Pill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Pill" van Stabilo.
Songteksten
Said you wanna be, said you wanna be a wife
maybe then you’d see, maybe then live my life.
I’ll find my way home,
there’s no need for you to say you love me anymore.
I’ll face the facts, It’s not my will to bleed and I won’t keep score.
Said you like the taste, the taste of my tongue.
Please forget this face of mine and I’ll forget this space in time.
I said goodbye too many times to be fallen at your door.
I’ve walked away so far away,
and still I’ll walk some more.
For the times you saw me crying, I tried but I was lying.
This pain’s for me it stains me.
I’d feel your skin I’ve tried to melt into your skin.
And I did, you let me in.
I failed I fell down,
I fell on my face.
My face, my face
One for the money, two for the show.
Three to pick me off my feet and four I’ll hit the floor.
I took the pill that caused the chill to ease the pain. Could I refrain?
Please one more pill.
One more night
Said you wanna take, said you wanna take my time.
Maybe then you’d see, maybe then make my mind.
So speak but close your eyes,
and feel the blood rush.
Lay so still or scream until this dance has slowed down to a heartbeat,
and sweat falls cold.
I felt your skin I’ve tried to melt into your skin.
And I did, you let me sin.
I failed, I fell down, I fell on my face.
One for the money, two for the show.
Three to pick me off my feet and four I’ll hit the floor.
I took the pill that caused the chill to ease the pain. Could I refrain?
Please one more pill. One more night
Said you wanna take, said you wanna take my time.
Maybe then you’d see, maybe then make my mind.
I’m gonna make, I’m gonna break, I’m gonna take a little time for me.
I’m gonna sing out loud, I’m gonna say I’m proud, I’m gonna walk on water.
Walk right talk right back to me Its not a matter of the crime, its not a matter of the time it takes to realize
you’re a star,
and I can’t meet you where you are.
One for the money, two for the show.
Three to pick me off my feet and four I’ll hit the floor.
I took the pill that caused the chill,
To ease the pain. Could I refrain?
Please one more pill.
Songtekstvertaling
Hij zei dat je vrouw wilde worden.
misschien zie je het dan, misschien leef je dan mijn leven.
Ik zal mijn weg naar huis vinden.,
je hoeft niet meer te zeggen dat je van me houdt.
Ik zal de feiten onder ogen zien, het is niet mijn wil om te bloeden en Ik zal de score niet bijhouden.
Zei dat je van de smaak, de smaak van mijn tong hield.
Vergeet mijn gezicht en ik vergeet deze ruimte op tijd.
Ik heb te vaak afscheid genomen om voor je deur te vallen.
Ik ben zo ver weg gelopen.,
en toch loop ik nog wat meer.
Voor de keren dat je me zag huilen, probeerde ik het, maar ik loog.
Deze pijn is voor mij, het bevlekt me.
Ik zou je huid voelen die ik in je huid probeerde te smelten.
En dat deed ik, je liet me binnen.
Ik faalde. ik viel.,
Ik viel op mijn gezicht.
Mijn gezicht, mijn gezicht
Eén voor het geld, twee voor de show.
Drie om me van M ' n voeten te halen en vier om op de grond te vallen.
Ik nam de pil waardoor de kou de pijn verzachtte. Mag ik me onthouden?
Nog één pil.
Nog één nacht.
Zei dat je het wilde nemen, zei dat je mijn tijd wilde nemen.
Misschien zie je het dan, misschien beslis ik dan.
Spreek, maar doe je ogen dicht.,
en voel de bloedstroom.
Lig zo stil of schreeuw totdat deze dans is vertraagd tot een hartslag,
en het zweet wordt koud.
Ik voelde je huid die ik in je huid probeerde te smelten.
En dat deed ik, je liet me zondigen.
Ik faalde, ik viel, ik viel op mijn gezicht.
Eén voor het geld, twee voor de show.
Drie om me van M ' n voeten te halen en vier om op de grond te vallen.
Ik nam de pil waardoor de kou de pijn verzachtte. Mag ik me onthouden?
Nog één pil. Nog één nacht.
Zei dat je het wilde nemen, zei dat je mijn tijd wilde nemen.
Misschien zie je het dan, misschien beslis ik dan.
Ik ga wat tijd voor mezelf nemen.
Ik ga hardop zingen, Ik ga zeggen dat ik trots ben, ik ga over water lopen.
Het gaat niet om de misdaad, het gaat niet om de tijd die nodig is om je te realiseren
je bent een ster.,
en ik kan je niet ontmoeten waar je bent.
Eén voor het geld, twee voor de show.
Drie om me van M ' n voeten te halen en vier om op de grond te vallen.
Ik nam de pil die de kou veroorzaakte.,
Om de pijn te verzachten. Mag ik me onthouden?
Nog één pil.