Stabilo — Kidding Ourselves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kidding Ourselves" van Stabilo.
Songteksten
And I, I wanted to tear down the curtains
To let, let in some natural light
I wake up and open one eye
And wait for the window to crack at me, alone
And I, I wanted to curl up beside you
And die, at least for an hour or more
Depending on how you react
Depending on how you respond to me
I’ll stick around
We’re kidding ourselves kidding ourselves
So what do you want from me
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab I’m alright 'cause I can
leave home
We’re kidding ourselves kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even with a fast car and a cellphone I won’t leave 'cause I’d be alone
So tonight, let’s be as bold as we want to And drink, drink 'til we fall down the steps
Remember how that made us laugh
Remember how all that we did was laugh, and cry
Well, we’re kidding ourselves kidding ourselves
So what do you want from me
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab I’m alright 'cause I can
leave home
We’re kidding ourselves kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane I won’t leave 'cause I’d be alone
And I’m lucky to find cardboard in an alleyway that I can call home
So tonight, let’s be as bold as we want to run, four eyes ohhh
We’re kidding ourselves kidding ourselves
So what do you want from me
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab I’m alright 'cause I can
leave home
We’re kidding ourselves kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane I won’t leave 'cause I’d be alone
I’m lucky to find cardboard in an alleyway that I can call home
So don’t take your eyes off me, don’t look away
I won’t be alone
At home
Songtekstvertaling
En ik wilde de gordijnen slopen.
Om wat natuurlijk licht binnen te laten
Ik word wakker en open een oog
En wacht tot het raam alleen op me barst.
En ik wilde naast je kruipen.
En sterven, minstens voor een uur of meer
Afhankelijk van hoe je reageert
Afhankelijk van hoe je op mij reageert.
Ik blijf hier.
We houden onszelf voor de gek.
Wat wil je van me?
Want zolang er een telefooncel en een taxi is, gaat het wel.
ga van huis
We houden onszelf voor de gek.
Waar wacht je op?
Want zelfs met een snelle auto en een mobiel ga ik niet weg omdat ik alleen zou zijn.
Dus vanavond, laten we zo brutaal zijn als we willen en drinken, drinken tot we van de trap vallen
Weet je nog hoe dat ons aan het lachen maakte?
Weet je nog dat we alleen maar lachten en huilden?
We houden onszelf voor de gek.
Wat wil je van me?
Want zolang er een telefooncel en een taxi is, gaat het wel.
ga van huis
We houden onszelf voor de gek.
Waar wacht je op?
Want zelfs in een kogeltrein of een vliegtuig ga ik niet weg omdat ik alleen zou zijn
En ik heb geluk dat ik karton vind in een steegje dat ik thuis kan noemen.
Dus vanavond, laten we zo brutaal zijn als we willen rennen, vier ogen ohhh
We houden onszelf voor de gek.
Wat wil je van me?
Want zolang er een telefooncel en een taxi is, gaat het wel.
ga van huis
We houden onszelf voor de gek.
Waar wacht je op?
Want zelfs in een kogeltrein of een vliegtuig ga ik niet weg omdat ik alleen zou zijn
Ik heb geluk dat ik karton vind in een steegje dat ik thuis kan noemen.
Dus kijk niet van me af, kijk niet weg
Ik zal niet alleen zijn.
Thuis