Stabilo — Flawed Design Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flawed Design Remix" van Stabilo.
Songteksten
When I was a young boy, I was honest
And I had more self control
If I was tempted I would run
Then when I got older I began to lie
To get exactly what I wanted
When I wanted it… and I wanted it
Now I’m having trouble differentiating
Between what I want and what I need
To make me happy
So instead of thinking I just act
Before I have a chance to contemplate
The consequence of action
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
And ever since I figured out
That I could control other people
I’ve had trouble sleeping with both eyes closed
And if I ask permission, if I make sure it’s okay
I promise I won’t slip up this time
You can trust me
But never take advice from someone
Who just admitted to being devious
And just confessed to treason
And I would also never ask a question
That I cannot ask myself
For it might dirty up your conscience
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my
(Flawed design)
And how can you say those things, why can’t you just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And how can you say those things, why can’t we just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my…
(Flawed design)
Cause I lie
And if I could control it
Maybe I could leave it all behind
(Leave it all behind)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, was ik eerlijk.
En ik had meer zelfbeheersing
Als ik in de verleiding zou komen zou ik rennen.
Toen ik ouder werd, begon ik te liegen.
Om precies te krijgen wat ik wilde.
Toen ik het wilde ... en ik wilde het
Nu heb ik moeite om een onderscheid te maken.
Tussen wat Ik wil en wat ik nodig heb
Om me gelukkig te maken
Dus in plaats van te denken dat ik gewoon acteer
Voordat ik een kans heb om na te denken
Gevolgen van het beroep
En Ik zal uitschakelen
En Ik zal sluiten
De stemmen van mijn geweten begraven die de grond raken
En Ik zal uitschakelen
En Ik zal sluiten
De chemicaliën zijn onrustig in mijn hoofd.
Want ik lieg
Niet omdat ik dat wil.
Maar ik heb het de hele tijd nodig.
(Moet de hele tijd)
Ja, ik lieg.
En ik weet het niet eens.
Misschien maakt dit allemaal deel uit van mijn gebrekkig ontwerp.
En sinds ik erachter ben
Dat ik andere mensen kon beheersen.
Ik had moeite met slapen met beide ogen dicht.
En als ik toestemming vraag, als ik er zeker van Ben dat het goed is
Ik beloof dat ik deze keer geen fout zal maken.
Je kunt me vertrouwen.
Maar neem nooit advies aan van iemand
Die net toegaf sluw te zijn.
En heeft net verraad bekend.
En ik zou ook nooit een vraag stellen
Dat kan ik me niet afvragen.
Want het kan je geweten bezoedelen.
Want ik lieg
Niet omdat ik dat wil.
Maar ik heb het de hele tijd nodig.
(Moet de hele tijd)
Ja, ik lieg.
En ik weet het niet eens.
Misschien is dit allemaal een deel van mijn
(Gebrekkig ontwerp)
En hoe kun je die dingen zeggen, waarom kun je niet gewoon geloven?
En hoe kun je die dingen zeggen en een eerlijk gezicht houden?
En hoe kun je die dingen zeggen, waarom kunnen we niet gewoon geloven?
En hoe kun je die dingen zeggen en een eerlijk gezicht houden?
En Ik zal uitschakelen
En Ik zal sluiten
De stemmen van mijn geweten begraven die de grond raken
En Ik zal uitschakelen
En Ik zal sluiten
De chemicaliën zijn onrustig in mijn hoofd.
Want ik lieg
Niet omdat ik dat wil.
Maar ik heb het de hele tijd nodig.
(Moet de hele tijd)
Ja, ik lieg.
En ik weet het niet eens.
Misschien is dit allemaal een deel van mijn…
(Gebrekkig ontwerp)
Want ik lieg
En als ik het kon beheersen
Misschien kan ik het allemaal achter me laten.
(Laat alles achter)
Ja, ik lieg.
En ik weet het niet eens.
Misschien maakt dit allemaal deel uit van mijn gebrekkig ontwerp.