ST1M — Вчера, сегодня, завтра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вчера, сегодня, завтра" van ST1M.
Songteksten
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Душ, кофе, на сборы есть минут 15.
Погода, курс валют, пара утренних публикаций.
Жена спит, а у меня скоро самолёт,
Я по тихой одеваюсь, чтоб не разбудить её.
За столько лет мы с ней к разлукам так и не привыкли,
Я как всегда после концерта обратно прямым к ней.
Моей вселенной стали сын и она,
Любовь идёт в слепую, как глубоководный сонар.
Снова такси в аэропорт, радио молчит,
В кармане телефон, бумажник и ключи,
Из вещей рюкзак, я привык летать налегке.
А мир пустой внутри, как манекен.
Я отрываю от души кусок, вот вам песня,
А мне по новой, жди, верь, надейся.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Не мы выбираем дороги, это они нас.
Но куда приведет моя? Ответьте на милость.
Я стучусь в эти закрытые двери сколько себя помню.
И иной подход не знаком мне!
Высоко вверх меня вновь поднимет лайнер.
Я не сомкну глаз, хоть полет и будет дальним.
Столько мыслей, что голова кругом.
Если вертикально штопки подняты, ремни туго.
Где я приземлюсь по прошествии долгих лет?
Зачем вообще мне крылья, от которых толку нет?
Прошлое в меня вцепилось и держит,
И я ему сопротивляюсь всё реже.
В иллюминатор не видно земли,
Я хотел над облаками быть, желания сбылись.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Songtekstvertaling
Gisteren, vandaag, morgen,
De dagen gaan voorbij.
Gisteren, vandaag, morgen,
En tijd is onverbiddelijk.
Gisteren, vandaag, morgen,
Wat voor ons ligt is niet duidelijk.
Maar nog niet in het nauw gedreven door het lot,
Ik rijd door rood om alles te vangen.
Douche, koffie, 15 minuten om je klaar te maken.
Weer, wisselkoers, een paar ochtendpublicaties.
Mijn vrouw slaapt en er komt een vliegtuig aan.,
Ik kleed me rustig aan om haar niet wakker te maken.
Na al die jaren zijn we nooit gewend geraakt aan het apart zijn.,
Zoals altijd, ging ik terug naar haar na het concert.
Mijn universum was mijn zoon en haar,
Liefde wordt blind, als een diepzee sonar.
Een andere taxi naar het vliegveld, de radio is stil,
In de zak van de Telefoon, portemonnee en sleutels,
Van dingen rugzak, ben ik gewend om licht te vliegen.
En de wereld is leeg van binnen, als een dummy.
Ik scheur een stuk uit mijn ziel, hier is een lied voor jou,
En ik op een nieuwe, wacht, geloof, hoop.
Een reden om te huilen als een wolf, als het niet zo grappig was.
Het zegt het allemaal, Ik moest het doen, en dan?
Gisteren, vandaag, morgen,
De dagen gaan voorbij.
Gisteren, vandaag, morgen,
En tijd is onverbiddelijk.
Gisteren, vandaag, morgen,
Wat voor ons ligt is niet duidelijk.
Maar nog niet in het nauw gedreven door het lot,
Ik rijd door rood om alles te vangen.
Wij kiezen de wegen niet, zij kiezen ons.
Maar waar zal die van mij toe leiden? Beantwoord de gunst.
Ik klop al zolang ik me kan herinneren op deze gesloten deuren.
En een andere aanpak komt mij niet bekend voor!
Het vliegtuig zal me weer hoog tillen.
Ik zal geen oog dichtdoen, zelfs als het een lange vlucht is.
Zoveel gedachten dat mijn hoofd tolt.
Als het darning verticaal omhoog wordt gebracht, zijn de riemen strak.
Waar zal ik landen na al die jaren?
Waarom heb ik nutteloze vleugels nodig?
Het verleden klampt zich aan me vast en Houdt me vast,
En ik verzet me minder vaak.
Je ziet de grond niet door het raam.,
Ik wilde boven de wolken zijn, mijn wensen kwamen uit.
Een reden om te huilen als een wolf, als het niet zo grappig was.
Het zegt het allemaal, Ik moest het doen, en dan?
Gisteren, vandaag, morgen,
De dagen gaan voorbij.
Gisteren, vandaag, morgen,
En tijd is onverbiddelijk.
Gisteren, vandaag, morgen,
Wat voor ons ligt is niet duidelijk.
Maar nog niet in het nauw gedreven door het lot,
Ik rijd door rood om alles te vangen.
Gisteren, vandaag, morgen,
De dagen gaan voorbij.
Gisteren, vandaag, morgen,
En tijd is onverbiddelijk.
Gisteren, vandaag, morgen,
Wat voor ons ligt is niet duidelijk.
Maar nog niet in het nauw gedreven door het lot,
Ik rijd door rood om alles te vangen.