ST1M — Тольятти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тольятти" van ST1M.
Songteksten
Что ты знаешь обо мне, чтобы говорить кто я !?
Ты говоришь о том, о чём говорить не стоит !
Где ты был, когда я заработал первый бакс !?
Получил по морде и дал по морде в первый раз !
Где ты был когда я пил портвейн в обоссаном подъезде !?
А из укрошений на мне был только церковный крестик
Какая студия?! На хлеб едва хватало !
Все было как было, но все стало как стало !
Я уехал из России, потому что жрать хотел,
А не потомучто якобы отец миллионер !
Я родом из тех районов, где в ответе за слова,
Где судьба ломает пополам, если ты слабак!
Я из города, где счастье выдается по талонам,
Где детям сводки МВД служат эталоном,
Где проще умереть, чем струсить, где нет любви !
А верить в лучшее, всё равно, что верить в СМИ
Я все привык брать сам и подарков не терплю
Я не из тех, чуть что сразу голову в петлю!
Не надейся на других, ты сам себе опора!
Будь упертым до упора, так мне говорил город !
И его голос до сих пор во мне …
Благодаря его советам я сильней в двойне …
Я не горю в огне, я уже был в аду,
Я родом из Тольятти, имей это ввиду !
Я люблю свой город сильнее с каждым днем,
Я люблю свой город, я не забыл о нем,
Я люблю свой город-каким бы не был он Я люблю свой город …
Я видел все это своими глазами, черт тебя побери!
Я сам прошел через этот чертов лабиринт
Клей, бухло и винт, грязь, зло и нищета
Этим отличаются от ваших, наши города!
Я рано понял что такое жизнь на самом деле,
Что раны в сердце болят сильнее, чем на теле
Что значит 7 дней в неделю пытаться выжить,
Когда весь мир вокруг пытается тебя выжить !
Я не ложал, я ложил на правила,
Я играл как я хотел, а не так как правильно!
Так было и будет, и судить меня в праве лишь Бог,
Он исправит все, что я в свое время не смог
Я знал где взять денег, если мой карман был пуст,
Я знал что хруст денег — заменяет пуск
Жизнь от зарплаты до зарплаты — была не для меня,
Я брал все от каждого паршивого дня!
Этот город научил меня всегда быть честным,
Если вдруг умру, то там заново воскресну
Я сын его кварталов, я cын его дворов,
Я горжусь тем, что он был со мной особенно суров
Сколько б я не заработал я останусь пацаном,
Пацаном, что навсегда запомнил родину и дом
Пацаном из Города-на-Волге, своим в доску,
В потертых джинсах без пафоса и лоска
Songtekstvertaling
Wat Weet je over mij om me te vertellen wie ik ben??
Je hebt het over iets waar je niet over moet praten !
Waar was je toen ik mijn eerste dollar verdiende??
Kreeg een klap in het gezicht en sloeg voor het eerst in het gezicht !
Waar was je toen ik portwijn dronk, piste in het trappenhuis !?
En het beste wat ik net had op het Kerk kruis
Welke Studio?! Er was nauwelijks genoeg voor brood !
Alles was zoals het was, maar alles was zoals het was !
Ik verliet Rusland, omdat ik wilde eten,
En niet omdat de vermeende vader miljonair is !
Ik kom uit gebieden waar ik verantwoordelijk ben voor woorden.,
Waar het lot in tweeën breekt, als je een zwakkeling bent!
Ik kom uit een stad waar geluk wordt gegeven met bonnen.,
Wanneer de rapporten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken als referentie dienen voor kinderen,
Waar het makkelijker is om te sterven dan om koude voeten te krijgen, waar er geen liefde is !
En in het beste geloven is hetzelfde als in de media geloven.
Ik ben gewend om alles zelf te nemen en ik kan niet tegen cadeaus.
Ik ben niet iemand om mijn hoofd in een strop te krijgen!
Vertrouw niet op anderen, u bent uw eigen steun!
Wees koppig tot het uiterste, zei de stad.
En zijn stem zit nog steeds in mij …
Dankzij zijn advies, ben ik sterker in de dubbele ...
Ik sta niet in brand, ik ben al in de hel geweest.,
Ik kom uit Tolyatti, hou dit in gedachten !
Ik hou elke dag meer en meer van mijn stad.,
Ik hou van mijn stad, Ik ben het niet vergeten.,
Ik hou van mijn stad-wat het ook is Ik hou van mijn stad …
Ik zag het allemaal met mijn eigen ogen, verdomme!
Ik ben zelf door het doolhof gegaan.
Lijm, drank en schroef, Vuil, kwaad en armoede
Zo verschillen onze steden van die van jullie.
Ik leerde al vroeg wat het leven echt is.,
Die wonden in het hart doen meer pijn dan op het lichaam.
Wat betekent het om 7 dagen per week te overleven?,
Als de hele wereld om je heen probeert te overleven!
Ik heb niet gelogen, Ik hou me aan de regels.,
Ik speelde zoals ik wilde, maar niet zoveel als goed!
Zo was het en zal het zijn, en alleen God heeft het recht om over mij te oordelen.,
Het zal alles oplossen wat ik toen niet kon doen.
Ik wist waar ik aan geld kon komen als mijn zak leeg was.,
Ik wist dat de crisis van het geld-vervangt de start
Het leven van salaris naar salaris was niet voor mij.,
Ik nam alles van elke slechte dag!
Deze stad heeft me geleerd om altijd eerlijk te zijn.,
Als ik plotseling sterf, zal ik daar weer herrijzen.
Ik ben de zoon van zijn verblijf, Ik ben de zoon van zijn werven. ,
Ik ben er trots op dat hij bijzonder hard tegen me was.
Hoeveel ik ook verdien, ik blijf een kind.,
Een kind dat altijd zijn thuisland en thuis herinnerde.
De jongen van Cities-on-the-Wolga, hun eigen in het bestuur,
In jeans zonder pathos en gloss