ST1M — Посмотри в мои глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посмотри в мои глаза" van ST1M.
Songteksten
Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Я не золотой ребенок, я волжский пацан,
Не из-за денег носящий фамилию отца,
Пускай пока я не богат — это поправимо,
Будь моей женой — матерью моего сына!
Будь со мной, если не боишься испытаний,
Я не из тех, кто каждый день балует цветами,
Да, я не романтик, я реалист и грубиян,
Примерный муж и семьянин — это не про меня.
Я такой какой я есть — меня не изменить!
Я родом с улицы, если что не так — извини.
Может быть я слишком редко думаю о завтра,
Но так уж повелось — люблю шампанское на завтрак!
Я не ношу галстук, не знаю этикета,
Я из рабочей семьи и вырос в русском гетто,
Я просто парень, решивший прыгнуть с нуля на сто,
Пойми, завтра будет поздно нажимать на стоп!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Songtekstvertaling
Ik ben niet afgestudeerd aan het Instituut, ik heb geen baan.,
Mijn leven zit vol met kronkels en bochten.,
Liefde is alles wat ik je kan beloven.
Nu is het aan jou om me te geloven of te vluchten.
Mensen zoals ik worden slechteriken genoemd.
Ik kom zelden thuis, vaker op het scherm.
Ik ben geobsedeerd door geld, soms egoïstisch.
Soms schadelijk, soms niet zonder slechte gewoontes,
Ik ben waarschijnlijk geen goed voorbeeld voor kinderen.
Ik kan je alleen leren om de eerste te zijn en arrogant te zijn.
Ik weet dat ik niet perfect ben en dat wil ik ook niet zijn.
Ik wil gewoon leven zoals Ik wil, niet alleen leven.
Je zult zien-Ik zal grote hoogten bereiken
Geef me een jaar en je weet dat iemand als ik niet liegt.
Ik kan nergens heen-maar er is een plek om te richten,
Er is altijd een keuze: gedood worden of een moordenaar zijn!
Kijk in mijn ogen — Er is nog tijd!
Je kunt het allemaal terugnemen door hier te blijven.
En vergeet nooit mijn gezicht,
Of blijf bij me tot het einde.
Ik ben geen gouden kind, Ik ben een Wolga jongen.,
Niet vanwege het geld dat de naam van zijn vader draagt.,
Zelfs als ik nog niet rijk ben-het is te repareren,
Wees mijn vrouw, de moeder van mijn zoon!
Wees bij me als je niet bang bent voor processen.,
Ik ben niet iemand die elke dag aan bloemen doet.,
Ja, ik ben geen romanticus, ik ben een realist en een bruut.,
Een voorbeeldige man en familie man - dit gaat niet over mij.
Ik ben wat ik ben — ik kan niet veranderd worden!
Ik kom van de straat, als er iets mis is, het spijt me.
Misschien denk ik niet te vaak aan morgen.,
Maar toevallig hou ik van champagne als ontbijt.
Ik draag geen stropdas, ik ken geen etiquette.,
Ik kom uit een arbeidersfamilie en groeide op in een Russisch getto.,
Ik ben gewoon een man die besloot om van nul naar honderd te springen.,
Morgen is het te laat om op stop te drukken.
Kijk in mijn ogen — Er is nog tijd!
Je kunt het allemaal terugnemen door hier te blijven.
En vergeet nooit mijn gezicht,
Of blijf bij me tot het einde.