ST1M — Октябрь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Октябрь" van ST1M.
Songteksten
Мой город спит, да и мне не помешало бы,
Но сердце посылает в голову жалобы,
И за пожаром всегда следует ливень
Важно поймать момент между
И стать на каплю счастливей
Не успев начать всё, мы всё тут же подытожили
То ли мы разные совсем, то ли слишком похожие
Мы прожили целую жизнь, за 10 сумасшедших дней,
Но реальность оказалась сильней.
От любви до гроба — недалеко до гроба
Если ты слышишь это, знай — мы виноваты оба
В омут с головой — это про нас с тобой
Только вот чувства и слова снова в разнобой,
У нас как в песне «Белые обои, черная посуда…»
Но нам обоим ни к чему лишние пересуды
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х):
Я не забыл до сих пор,
Даже в дали от тебя,
Но как мне унять эту боль?
В последние дни октября
Вместо плюса между нами вопросительный знак
Я поменял бы их местами, если бы только знал как
Мы быстро вспыхнули и так же быстро перегорели
И не следа от прошлого, как от выцветшей акварели,
Этот мегаполис свел нас и разлучил,
У него на это есть миллион причин
И все опять вернулось на круги своя,
У тебя теперь своя жизнь, у меня своя
В календаре давно весна, а в сердце всё еще осень
25.10.2008 и если вдруг меня спросят,
Мол ли я счастлив, я молча кивну
Я был готов остаться навечно в этом плену
Наши судьбы разминулись, хотя им в одну сторону
Мы остались друзьями и всё казалось бы здорово
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х)
Songtekstvertaling
Mijn stad slaapt en ik kan het gebruiken. ,
Maar het hart stuurt klachten naar het hoofd,
En een vuur wordt altijd gevolgd door een regenbui.
Het is belangrijk om het moment tussen
En een druppel gelukkiger worden
Zodra we begonnen, hebben we het samengevat.
Of we nu totaal verschillend zijn, of te veel op elkaar lijken
We hebben een leven geleefd, in 10 gekke dagen,
Maar de realiteit was sterker.
Van liefde tot het graf-niet ver van het graf
Als je dit hoort, weet dan dat het onze schuld is.
In het zwembad met je hoofd - dit gaat over jou en mij
Alleen hier zijn de gevoelens en woorden weer in verwarring,
Het is als het liedje "wit behang, zwarte borden..."
Maar we hebben allebei geen roddels meer nodig.
Maar er is geen ontkomen aan de herinneringen
Die oktober is nog steeds in mijn hart…
Chorus (2x):
Ik ben het tot nu toe niet vergeten.,
Zelfs ver weg van jou.,
Maar hoe kan ik deze pijn stoppen?
In de laatste dagen van oktober
In plaats van een plusteken is er een vraagteken tussen ons.
Ik heb het veranderd. Ik zou ze gevonden hebben als ik wist hoe.
We vingen snel vuur en brandden net zo snel uit.
En geen spoor van het verleden, zoals een vervaagde aquarel,
Deze metropool bracht ons samen en scheidde ons.,
Hij heeft hier een miljoen redenen voor.
En alles werd weer normaal.,
Je hebt je eigen leven nu, Ik heb mijn eigen leven
In de kalender lange lente, en in het hart van de Stille herfst
25.10.2008 en als ze plotseling vragen me,
Als ik gelukkig ben, knik ik gewoon.
Ik was klaar om voor altijd in deze gevangenschap te blijven.
Ons lot heeft elkaar gemist, hoewel ze in dezelfde richting zijn
We bleven vrienden en alles leek geweldig.
Maar er is geen ontkomen aan de herinneringen
Die oktober is nog steeds in mijn hart…
Chorus (2x)