ST1M — Назад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Назад" van ST1M.
Songteksten
Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь,
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон.
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой, мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака,
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж
Нам предстояло прогреметь на всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Songtekstvertaling
Weet je nog hoe we tot morgen in de tuin rondhingen?
Iemand met wisselgeld in zijn zak, iemand op nul.,
Ik heb bier gedronken, over alles gepraat.,
En we werden uit de ramen geroepen dat mensen al sliepen,
Maar we luisterden niet naar ze en bleven lawaai maken.,
Ideeën delen over hoe rijk te worden,
We hadden ruzie over waar we de eerste miljoen zouden uitgeven.
Ze droomden en maakten plannen, vergeten de droom.
We gaven niet om de rest van de wereld.
Ieder van ons deed wat we wilden.,
Er was iets aan de hand.
Waarom wil je anders soms terug naar die tijd?
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze,
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze,
Weet je nog hoe we ' s nachts rondhingen in de buurt?,
En toen we vroegen wanneer we thuis moesten zijn, haalden we onze schouders op.,
Altijd dronken of gewoon een beetje dronken
We lachten en speelden de dwaas.,
Weg van de drukte, een stap verwijderd van een grote droom
We waren vrij en Jong, Net als jij.,
In ons leven was er alleen muziek en vriendschap.
En dat is alles wat we toen nodig hadden.,
Van 's ochtends tot' s avonds, van 's avonds tot' s morgens
Geen zorgen over morgen, geen gedachten over gisteren.,
Er was iets aan de hand.
Waarom wil je anders soms terug naar die tijd?
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze,
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je over hen, hier zijn ze.
Herinnert u zich onze eerste concerten en opnames?
Niet het soort woede is niet wat afgunst is.,
Eerste fans van de eerste UPS
Eerste honoraria, de eerste flessen van het werk,
Het leek ons dat de hele wereld al van ons was.,
Maar de meter is net begonnen om de kilometerstand te verhogen
We zouden onze namen in het hele land laten horen.,
Maar onze straat was al trots op ons.,
Het gevoel van hoogte vanaf de eerste overwinningen
Eerste lucht, eerste licht op de helling,
Er was iets aan de hand.
Waarom wil je anders soms terug naar die tijd?
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze,
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je zoveel van ze hier zijn ze,
Vroeger was dit je gelukskaartje in de schaduw.
In die tijd droomde je over hen, hier zijn ze.