ST1M — Крылья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крылья" van ST1M.
Songteksten
Время неспешно, рекой несло его вперёд.
Слегка за 30, женат, работящ, не пьёт.
Сыну скоро будет 6, дочке почти 4,
Он передал все свои лучшие черты.
И вроде нет причин, сетовать на жизнь,
Но в детстве он хотел другою жить, когда станет большим.
Его ценило небо, и он так мечтал о штурвале,
Но сны разбились о реальность, лётный техникум завален.
А дальше по накатанной: семья, заботы,
Квартира в старой высотке, в кредит, само собой.
Но каждый вечер, после смены выходя на крышу,
Он представлял, как поднимает белый дым всё выше.
Он мог смотреть в звёздную даль, не отводя взглядов,
Стоя на краю вот так по несколько часов к ряду.
Пока жена, кутаясь в плед не поднималась за ним,
Саш, уже давно за полночь, ты неисправим.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Новый день повторение прошлого, будни — ксерокс.
Ночью мечты о небе, утром пустота и серость.
И вязкое болото снова затянет в метро.
Кажется, что мы правим судьбой, но всё наоборот.
Чем мы старше, тем сложней сопротивляться,
И так много тех, кто не доедет до своей станции.
У вселенной на каждого из нас есть план,
Но ведь когда-нибудь и сердце выгорит дотла.
Придя однажды домой, как обычно — поздно,
Он выпил кофе что-то тихо бормоча про звёзды.
Поцеловал жену, обнял дочку с сыном,
И поднялся на крышу, туда, где дождь и сыро.
В его старших глазах отражалась луна,
Вечность от рутины тонкой линией отделена.
Небо ему шепнуло «Дотянись!»,
И он сделал шаг и упал ввысь…
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Songtekstvertaling
De tijd bracht hem langzaam, als een rivier, naar voren.
Iets ouder dan 30, getrouwd, werkend, drinkt niet.
Mijn zoon wordt binnenkort 6, mijn dochter bijna 4.,
Hij gaf al zijn beste eigenschappen door.
En er lijkt geen reden te zijn om te klagen over het leven.,
Maar als kind wilde hij een ander leven leiden toen hij groot was.
De hemel waardeerde hem, en hij verlangde naar het wiel,
Maar de dromen werden verbrijzeld door de realiteit, en de vliegschool werd overspoeld.
En dan op de rol: familie, zorg,
Appartement in een oude hoogbouw, op krediet, natuurlijk.
Maar elke nacht, na een dienst, op het dak gaan,
Hij stelde zich voor dat de witte rook steeds hoger kwam te staan.
Hij kon in de sterrenafstand kijken zonder weg te kijken.,
Op de rand staan voor een paar uur achter elkaar.
Terwijl zijn vrouw, gewikkeld in een deken, niet voor hem opkwam. ,
Sash, het is al lang na middernacht, je bent onverbeterlijk.
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.
Een nieuwe dag is een herhaling van het verleden, weekdagen-een kopieerapparaat.
'S nachts dromen van de hemel, in de ochtend leegte en grauwheid.
En het kleverige moeras sleept je terug naar de metro.
Het lijkt erop dat wij het lot regeren, maar het tegenovergestelde is waar.
Hoe ouder we zijn, hoe moeilijker het is om te weerstaan,
En zovelen die niet op hun post komen.
Het universum heeft een plan voor ieder van ons.,
Maar op een dag zal je hart opbranden.
Op een dag thuiskomen, zoals gewoonlijk — laat,
Hij dronk zijn koffie, mompelde zachtjes over de sterren.
Hij kuste zijn vrouw, omhelsde zijn dochter en zoon. ,
Ik ging naar het dak, waar het regende en nat was.
Zijn oudere ogen weerspiegelden de maan.,
De eeuwigheid wordt gescheiden van routine door een dunne lijn.
En de hemel fluisterde hem in: "steek je hand uit.",
En hij nam een stap en viel op…
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.
Ergens waar de engelen hoog zijn,
De wereld is in verschillende kleuren geschilderd.
En het leven zou anders zijn zonder de boeien,
Konden mensen maar vliegen.