ST1M — Друзья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друзья" van ST1M.
Songteksten
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно, сколько денег на моём счету,
И что моё лицо постоянно на виду.
Они ценят меня не за моё имя,
И именно поэтому я дорожу ими.
Для них я пацык из высотки напротив,
С ними меня не заносит на повороте.
Они не раз со мной бывали в разных передрягах,
И до сих пор рядом.
Они не врут, говоря: «Рад тебя видеть, друг!»
Они со мной, даже если никого вокруг.
Им неважно, сколько копий дисков я продал.
У них есть другие причины называть меня «Братан».
Только с ними я могу быть честным до конца.
Только с ними оживает моя улица.
Они на всё готовы ради меня,
И их Respect я ни на что не готов променять.
Они стояли за моей спиной с самого начала,
И шли за мной, хотя успех ничто не предвещало.
И верили в меня порой больше, чем я сам.
Читай по глазам. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно какая у меня машина,
Они подгонят пиво, если мне с утра паршиво.
Их двери для меня открыты в любое время,
Не из-за моих побед и премий.
В них нет притворства, они по-пацански просты!
Им нет никакого дела, что они друзья Звезды.
Если чё, они подставят плечо,
И мои заслуги в рэпе тут совсем не причём.
Они знают, сколько сил мне стоило всё это:
От первых дэмо дома и до этого куплета.
Они — моя семья, им я обязан многим,
Они свидетели того, как я вставал на ноги.
С ними легко даже в самые трудные дни.
Кто ещё меня поддержит, если не они?
Только с ними я могу идти наперекор судьбе,
Потому, что доверяю им, как самому себе.
Я никогда не сомневался в этих людях!
Надёжней их в моей жизни нету и не будет.
И мои парни уже тут, если вдруг беда,
Одна любовь — навсегда. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Songtekstvertaling
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me, mijn vrienden.
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me — je kunt niet zonder ze!
Het maakt ze niet uit hoeveel geld ik op mijn rekening heb staan.,
En dat mijn gezicht altijd zichtbaar is.
Ze waarderen me niet voor mijn naam.,
En daarom waardeer ik ze.
Voor hen ben ik een kind van de high rise aan de overkant van de straat,
Ik laat me niet meeslepen.
Ze hebben veel problemen met me gehad.,
En nog steeds in de buurt.
Ze liegen niet als ze zeggen: "goed je te zien, vriend!"
Ze zijn met mij, zelfs als er niemand in de buurt is.
Het maakt ze niet uit hoeveel kopieën ik verkocht heb.
Ze hebben andere redenen om me " Bro " te noemen."
Alleen met hen kan ik volledig eerlijk zijn.
Alleen met hen komt mijn straat tot leven.
Ze doen alles voor me.,
En ik ben nog niet klaar om hun Respect te ruilen voor iets.
Ze stonden vanaf het begin achter me.,
Ze volgden me, maar er was geen teken van succes.
En soms geloofden ze meer in mij dan ik.
Lees mijn ogen. Zing mee!
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me, mijn vrienden.
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me — je kunt niet zonder ze!
Het maakt ze niet uit wat voor auto Ik heb.,
Ze brengen me een biertje als ik me slecht voel in de ochtend.
Hun deuren staan altijd voor me open.,
Niet vanwege mijn overwinningen en prijzen.
Er is geen schijn in hen, ze zijn eenvoudig als een jongen!
Het kan ze niet schelen dat ze vrienden van de ster zijn.
Zo ja, dan bieden ze een schouder aan.,
En mijn prestaties in rap hebben er niets mee te maken.
Ze weten hoeveel moeite het me kostte.:
Van de eerste demo ' s thuis tot dit vers.
Ze zijn mijn familie en ik ben ze veel verschuldigd.,
Ze zagen me weer op de been komen.
Ze zijn gemakkelijk te gebruiken zelfs op de moeilijkste dagen.
Wie anders zal Mij steunen als zij het niet zijn?
Alleen met hen kan ik het lot trotseren.,
Omdat ik ze vertrouw zoals ik mezelf vertrouw.
Ik heb nooit aan deze mensen getwijfeld!
Ze zijn de meest betrouwbare in mijn leven en zullen dat niet zijn.
En mijn jongens zijn er al, als er problemen zijn.,
Eén liefde-voor altijd. Zing mee!
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me, mijn vrienden.
Hoe de wereld me ook neerhaalt,
Het maakt niet uit hoe hard rock is voor mij.
En hoe anders mijn leven ook is,
Ze zijn altijd bij me — je kunt niet zonder ze!