ST — Титаник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Титаник" van ST.
Songteksten
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям.
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать.
Знаю, ничего не поменять. Выбор сделан, без тебя — меня не станет.
У каждой пары есть свой Титаник.
Когда не станет денег, доллар уйдет последний.
Когда не станет всех путевок в район Средиземного.
Когда меня, может, посадят за эти растения.
Но не в землю, как стебель, а в реальный застенок.
Когда друзья не приедут, не станет песен, концертов.
Всех этих ночных поездок по Москве с ветром.
Покупок бесцельных, случайных отелей.
Кровати, что делим, кафе, где мы ели, не бросив взгляд на ценник.
Когда не станет цифр заветных на пластике карты.
Когда мы снова станем студентами небогатыми.
Когда уйдет этот фарт, что станет с твоим взглядом?
Буду ли нужен я тебе без стабильного завтра?
Без айфонов, айпадов и прочей гадости.
Правда, меня не волнует, что будет; меня волнует, что стало.
Тебе нужен этот хлам или просто парень,
И я не знаю, я просто не знаю.
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям.
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать.
Знаю, ничего не поменять. Выбор сделан, без тебя — меня не станет.
У каждой пары есть свой Титаник.
Есть свой Титаник. Есть свой Титаник.
Есть свой Титаник.
Когда в тираж выйду я, а не мои альбомы.
Ты готова снова делить комнату за место дома?
Кантоваться по знакомым, когда проблемы с законом.
На двоих с одним рюкзаком оббивать перроны.
Когда здоровье заберет все, что заработал.
Будем снимать деньги не со счетов, а на фото.
Камеры сотовых словно по сотам,
Словно не видели все эти банкноты мы от роду.
Когда доходы перестанут качать пресс —
Мы с тобой снова прикурим старенький Mercedes.
Не будет сумочек Гермес, или как их там.
И ты будешь обута не в Christian Louboutin.
Я твой наркоман, тобой наркозависим.
За твой каждый грамм отдам больше, чем жизнь.
И если нам отключат свет за неуплату,
То мы с тобой устроим ужин при свечах на завтрак.
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям.
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать.
Знаю, ничего не поменять. Выбор сделан, без тебя — меня не станет.
У каждой пары есть свой Титаник.
Есть свой Титаник. Есть свой Титаник.
Есть свой Титаник.
Songtekstvertaling
Geld kan liefde niet stoppen, laat ze naar de hel gaan.
Je bent mijn drug en ik wil niet stoppen.
Ik weet het, er kan niets veranderd worden. De keuze is gemaakt, zonder jou - dat zal ik niet zijn.
Elk paar heeft zijn eigen Titanic.
Als er geen geld is, zal de dollar de laatste zijn.
Als er geen uitstapjes meer zijn naar het Middellandse Zeegebied.
Wanneer ik voor deze planten kan worden neergezet.
Maar niet in de grond, als een stalk, maar in een echte kerker.
Als vrienden niet komen, komen er geen liedjes, geen concerten.
Al die nachttochten rond Moskou met de wind.
Winkelen voor doelloze, willekeurige hotels.
De bedden die we delen, het café waar we aten zonder naar het prijskaartje te kijken.
Wanneer er geen gekoesterde nummers op de plastic kaart.
Als we weer arme studenten worden.
Als die scheet weg is, wat gebeurt er dan met je uiterlijk?
Heb je me morgen nodig zonder stal?
Geen iPhones, iPads of andere nare dingen.
Maar het maakt me niet uit wat er gebeurt, het maakt me uit wat er gebeurt.
Heb je deze troep nodig of gewoon een man?,
En ik weet niet, Ik weet het gewoon niet.
Geld kan liefde niet stoppen, laat ze naar de hel gaan.
Je bent mijn drug en ik wil niet stoppen.
Ik weet het, er kan niets veranderd worden. De keuze is gemaakt, zonder jou - dat zal ik niet zijn.
Elk paar heeft zijn eigen Titanic.
Er is een Titanic. Er is een Titanic.
Er is een Titanic.
Als ik in omloop kom, niet mijn albums.
Ben je klaar om weer een kamer te delen voor een plek thuis?
Rondsluipen met vrienden als er problemen zijn met de wet.
Voor twee met een rugzak om de perrons los te maken.
Als je gezondheid alles neemt wat je verdiend hebt.
We zullen geld opnemen niet van rekeningen, maar van foto ' s.
Mobiele telefooncamera ' s zoals op mobiele telefoons,
Het is alsof we al deze rekeningen niet meer gezien hebben sinds we geboren zijn.
Wanneer zullen de inkomsten stoppen met het pompen van de pers —
We steken de oude Mercedes weer aan.
Er zullen geen Hermes handtassen zijn, of wat ze ook zijn.
En je draagt geen Christian Louboutin.
Ik ben je drugsverslaafde, je drugsverslaafde.
Ik geef meer dan mijn leven voor elke gram.
En als we worden uitgezet voor niet-betaling,
Dan eten jij en ik een diner bij kaarslicht als ontbijt.
Geld kan liefde niet stoppen, laat ze naar de hel gaan.
Je bent mijn drug en ik wil niet stoppen.
Ik weet het, er kan niets veranderd worden. De keuze is gemaakt, zonder jou - dat zal ik niet zijn.
Elk paar heeft zijn eigen Titanic.
Er is een Titanic. Er is een Titanic.
Er is een Titanic.