ST — Крылья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крылья" van ST.
Songteksten
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Я когда-то скажу себе: "Хватит! Успокойся. Не надо. Остынь";
И сквозь бренную плоть прорастут мою травы - резеда да полынь.
Я уйду на закате пылающим Солнцем, навернув горизонт.
На груди нараспашку распятие, мать поставить свечу у икон.
Небо смоет следы, и рассеется дым дождевою водою.
Полевые цветы окропят на заре моё тело Святою росою.
И моё поле боя по пояс колосья укроют, златом допашут.
О сожжённых мостах за спиною напомнят мне руки в копоти, в саже.
И душа моя с ветра порывом вознесётся над городом в суть,
Где деревья шумят над обрывом, под ивовым плачем покой обрету я.
Но покуда тот день не наступит, сердце, сжав кулаки, будет биться -
Суждено ему волею судеб, рождено оно вольною птицей.
Ангел спустится с неба за мной, и с мечом за плечом станет справа.
Есть, за что умереть, явно стоит, и это уж точно не деньги и слава.
За глаза её, полные жизни, красоту земли той, что взрастила -
Я пройду тропой от колыбели до креста над обведшей могилой.
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Я когда-то скажу себе: "Хватит", - все мы платим, но разную цену.
И падёт Гладиатор в стенах Колизея, залив алой кровью арену -
Под ликующий гул оголтелой толпы, обезумевшей зрелищем битвы;
Он падёт на колени пред Богом, вопрошая прощения в молитве.
Кулаки перетянут бинтами, словно свежеиспечённые раны.
Он пришёл в себя в поисках силы, а нашёл же лишь боли изъяны.
Разойдутся по швам его шрамы, те, что белыми нитками сшиты -
Не подняться тому, кто не падал. Не охотник, кто падалью сытый.
Рвётся бойкое сердце на волю, в груди ноет под пленом рубахи.
С непокрытою я головою земле поклонюсь своей до самой плахи.
Сорванный, как цветок на рассвете, вдоль полей, что не ведают края -
Меня ветер подымет до неба с птицами перелётными в стае.
Мы уходим под землю, цепляясь корнями за жизнь, и находим покой там.
Хотя, вроде бы, звёзды так близко, что можно уже дотянутся рукой нам.
Один в поле воином, там, где полно не скошенной нивы -
Я вдохну полной грудью свободу, - и в тот самый миг стану счастливым.
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
До последнего вздоха...
Я с тобой до последнего вздоха!
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
До последнего вздоха...
Я с тобой до последнего вздоха!
Songtekstvertaling
Je bent een trotse adelaar met enorme vleugels.
Ik ren achter je aan, achter de wolken.
Is uw trouw I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Je hebt niets nodig, zelfs niet om in mijn buurt te zijn.
Gewoon nooit liegen, vertel de waarheid!
Immers, je loyaliteit I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Op een dag zeg ik tegen mezelf: "genoeg! Kalmeren. Niet doen. Koel";
En door het sterfelijke vlees zullen nieuwe kruiden groeien-mignonette en alsem.
Ik zal bij zonsondergang vertrekken met een brandende zon, die de horizon opdrijft.
Het kruis is open op de borst, en de moeder zet een kaars bij de iconen.
De lucht zal de sporen wegspoelen en de rook zal verspreid worden door regenwater.
De wilde bloemen sprenkelen mijn lichaam met heilige dauw bij dageraad.
En mijn veld van strijd zal tot aan de taille bedekt zijn met oren van maïs en geploegd met goud.
De verbrande bruggen achter me doen me denken aan handen bedekt met roet en roet.
En mijn ziel met een windvlaag zal opstijgen over de stad naar de essentie,
Waar de bomen over de klif brullen, onder de wilgen huilen, zal ik vrede vinden.
Maar tot die dag komt, zal het hart zijn vuisten vastklemmen en slaan. -
Het is voorbestemd door de wil van het lot, het werd geboren als een vrije vogel.
Na mij zal een engel uit de hemel naar beneden komen, en met een zwaard op zijn schouder zal rechts staan.
Er is iets om voor te sterven, duidelijk de moeite waard, en het is zeker geen geld en roem.
Voor haar ogen, vol leven, de schoonheid van het land dat gevoed -
Ik zal het pad van de wieg tot het kruis over het omcirkelde graf bewandelen.
Je bent een trotse adelaar met enorme vleugels.
Ik ren achter je aan, achter de wolken.
Is uw trouw I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Je hebt niets nodig, zelfs niet om in mijn buurt te zijn.
Gewoon nooit liegen, vertel de waarheid!
Immers, je loyaliteit I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Op een dag zeg ik tegen mezelf: "genoeg" - we betalen allemaal, maar verschillende prijzen.
En de Gladiator zal binnen de muren van het Colosseum vallen, de arena overspoelen met rood bloed. -
Aan het uitbundige gebrul van het gepeupel, gek gemaakt door het spektakel van de strijd;
Hij zal op zijn knieën voor God vallen, en om vergeving vragen in gebed.
Zijn vuisten waren gewikkeld in verband, als vers gebakken wonden.
Hij kwam naar zichzelf op zoek naar kracht, en vond slechts een paar gebreken.
Zijn littekens zullen aan de naden splijten, degenen die met witte draad zijn genaaid. -
Niet opstaan naar degene die niet viel. Geen jager die vol aas zit.
Het glibberige hart wordt naar de Vrijheid gescheurd, de borst doet pijn onder de gevangenschap van het shirt.
Met mijn hoofd open, buig ik voor de grond tot het blok.
Geplukt als een bloem bij de dageraad, langs velden die geen rand kennen -
De wind zal me omhoog tillen naar de hemel met vogels van doorgang in een kudde.
We gaan ondergronds, klampen ons vast aan het leven bij onze wortels, en vinden daar vrede.
Hoewel de sterren Zo dichtbij zijn dat je ons al kunt bereiken.
Een in het veld als een krijger, waar het veld vol is met onbesneden velden. -
Ik neem een diepe adem van vrijheid, en op dat moment zal ik gelukkig zijn.
Je bent een trotse adelaar met enorme vleugels.
Ik ren achter je aan, achter de wolken.
Is uw trouw I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Tot de laatste adem...
Ik blijf bij je tot de laatste adem.
Je bent een trotse adelaar met enorme vleugels.
Ik ren achter je aan, achter de wolken.
Is uw trouw I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Je hebt niets nodig, zelfs niet om in mijn buurt te zijn.
Gewoon nooit liegen, vertel de waarheid!
Immers, je loyaliteit I-Swan;
Ik ben helemaal niet bang, Ik hou gewoon van je.
Tot de laatste adem...
Ik blijf bij je tot de laatste adem.