St. Vincent — What Me Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Me Worry" van St. Vincent.
Songteksten
What me worry? I never do
I’m always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I’ll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I’ll call up my favorite muse
for a drink — half full — or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, «Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after lash with panache»
In the spring I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C’est la vie
What me worry? I never do Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I’ll give you my hand and I’ll say,
«It's been grand, but… I’m out of here
I’m out of here»
Songtekstvertaling
Waar maak ik me zorgen over? Dat doe ik nooit.
Ik ben altijd geamuseerd en geamuseerd.
Sans le fear of thing doom
Het leven is als banketvoedsel: plezier om te bekijken
Amuseer ik je, schat? Denk je dat ik homo ben?
als ik, terwijl ik naast je stond, in plaats daarvan zou verdwijnen? Verdwijnen
In geen haast zing ik mijn lied
Al mijn luchten de tint van een blauwe plek
In m 'n mooiste kleren roep ik m' n favoriete muze op.
voor een drankje — halfvol-of twee
Heb ik je misbruikt, schat? Je hebt het tot hier gehad.
Je zegt, "liefde is gewoon een bloedmatch om te zien wie
houdt lash na lash vol met panache.»
In de lente stof ik mijn luit af, vul mijn koffer vol met blues
en roer het stof onder de stoot van mijn klikkende hakken.
C ' est la vie
Waar maak ik me zorgen over? Ik doe nooit het leven is een charmante list voor ons gelukkige paar
Heb ik je voor de gek gehouden, schat?
De tijd nadert dat ik je mijn hand geef en ik zeg:,
Het was geweldig, maar ik ben weg.
Ik ben hier weg.»