St. Vincent — Paris Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Is Burning" van St. Vincent.
Songteksten
I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Enclosed in this letter there’s a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It’s words that cut me under my armor
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Songtekstvertaling
Ik schrijf om te zeggen dat de oorlog voorbij is.
Stuur m 'n sintels naar m' n moeder.
Ze gaven me een medaille voor mijn moed.
Leaden trompetten spugen het roet van de macht
Ze zeggen, " Ik sta aan jouw kant
"Als niemand dat is, want niemand is
"Kom hier zitten en slapen
"Terwijl ik vergif in je oor Stop»
We wachten op een telegram.
Om ons nieuws van de herfst te brengen
Het spijt me om te melden
Lieve Paris, Het brandt toch.
We zijn de straat opgegaan.
In openlijke vreugde walgelijk
We dansen een zwarte wals
Parijs staat toch in brand.
In deze brief staat een foto.
Zwart en wit voor uw koelkast
Stokken en stenen hebben me slimmer gemaakt.
Het zijn woorden die me onder mijn harnas snijden.
Ze zeggen, " Ik sta aan jouw kant
"Als niemand dat is, want niemand is
"Kom hier zitten en slapen
"Terwijl ik vergif in je oor Stop»
We wachten op een telegram.
Om ons nieuws van de herfst te brengen
Het spijt me om te melden
Lieve Paris, Het brandt toch.
We zijn de straat opgegaan.
In openlijke vreugde walgelijk
We dansen een zwarte wals
Parijs staat toch in brand.
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris to the ground
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris, as now
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris to the ground
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris, as now
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris to the ground
Dans arme mensen, dans en verdrink
Dance fair Paris, as now