St. Vincent — Laughing With A Mouth Of Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing With A Mouth Of Blood" van St. Vincent.
Songteksten
Just like an amnesiac
Trying to get my senses back
(Oh, where did they go?)
Laughing with a mouth of blood
From a little spill I took
(Oh, what are you laughing at?)
See I traded my plot of land
For a plane to anywhere
(Oh, where do you go?)
And I can’t see the future
But I know its got big plans for me
(Oh, what does it see?)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Holed up at the Motel Ritz
With a televangelist
(Oh what did he say?)
At the bottom of a swimming pool
With all the water out of it
(How'd you get in there?)
I’m sending consolation prizes
To my next of kin, allies
(Oh, they’ll be so thrilled)
And I can’t see the future
But I know it’s watching me
(Wonder what it sees)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me
Songtekstvertaling
Net als een geheugenverlies.
Ik probeer mijn zintuigen terug te krijgen.
Waar zijn ze heen?)
Lachen met een mond vol bloed
Van een kleine lekkage die ik nam
Waarom lach je?)
Ik heb mijn stuk land geruild.
Voor een vliegtuig naar overal
Waar ga je heen?)
En ik kan de toekomst niet zien.
Maar ik weet dat het grote plannen voor mij heeft.
Wat ziet het?)
Al mijn oude vrienden zijn niet zo vriendelijk.
Al mijn oude plekken achtervolgen me nu allemaal in het Motel Ritz.
Met een televangelist
Wat zei hij?)
Op de bodem van een zwembad
Met al het water eruit.
Hoe ben je daar binnen gekomen?)
Ik stuur troostprijzen.
Aan mijn naaste familie, bondgenoten.
(Oh, ze zullen zo blij zijn)
En ik kan de toekomst niet zien.
Maar ik weet dat het naar me kijkt.
(Vraag me af wat het ziet)
Al mijn oude vrienden zijn niet zo vriendelijk.
Al mijn oude spoken achtervolgen me nu allemaal vertel mijn zus dat ik haar mis
Zeg tegen mijn broer dat het veel makkelijker wordt.
Zeg tegen mijn zus dat ik haar mis.
Zeg tegen mijn broer dat het veel makkelijker wordt.
Al mijn oude vrienden zijn niet zo vriendelijk.
En al mijn oude spoken achtervolgen me nu allemaal al mijn oude vrienden zijn niet zo vriendelijk
En al mijn oude spoken achtervolgen me nu allemaal.