St. Lola In The Fields — He's In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's In Love" van St. Lola In The Fields.
Songteksten
Little birds, little stars
Flying circles 'round their hearts
Little kiss, little stares
Who’s watching and who cares
So beautifully fragile and so sure
If only for the moment then no more
He’s in love she’s love
He’s in love she’s in love
Little breaks, little bends
Chip away and fence you in Little words can’t take back
Not even sorry changes that
So terribly tragic when it’s crashing down
What happened to the magic
That you thought you’d found
He’s in love she’s love
He’s in love she’s in love
It pulls you in and cuts you through
Your head says, «no»
But you’re going to Ask me how I know it’s true
That’s the way I looked at you
He’s in love she’s love
He’s in love she’s in love
I wonder how they met — what color was her dress?
How long will she cry when he says goodbye
When will he get scared and leave her standing there?
He might have regrets, she might wish they’d never met
Ask me how I know it’s true, cuz that’s the way it was with you
Songtekstvertaling
Kleine vogels, kleine sterren
Flying circles ' round their hearts
Kleine kus, kleine blikken
Wie kijkt en wat maakt het uit
Zo prachtig breekbaar en zo zeker
Al was het maar voor het moment dan niet meer
Hij is verliefd.
Hij is verliefd. ze is verliefd.
Kleine pauzes, kleine bochten
Je in kleine woorden afschermen kan je niet terugnemen.
Zelfs spijt verandert dat niet.
Zo vreselijk tragisch als het neerstort.
Wat is er met de magie gebeurd?
Dat je dacht dat je had gevonden
Hij is verliefd.
Hij is verliefd. ze is verliefd.
Het trekt je naar binnen en snijdt je door
Je hoofd zegt, " nee»
Maar je gaat me vragen hoe ik weet dat het waar is.
Zo keek ik naar je.
Hij is verliefd.
Hij is verliefd. ze is verliefd.
Ik vraag me af hoe ze elkaar hebben ontmoet — welke kleur was haar jurk?
Hoe lang zal ze huilen als hij afscheid neemt?
Wanneer wordt hij bang en laat hij haar daar staan?
Hij heeft misschien spijt, ze zou willen dat ze elkaar nooit ontmoet hadden.
Vraag me hoe ik weet dat het waar is, want zo was het met jou.