SSgt. Barry Sadler — Saigon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saigon" van SSgt. Barry Sadler.
Songteksten
Saigon’s a strange city, on the river Mekong shore
A place that can overnight make a rich man poor
A city where it’s starving peace, a Paris of the East
A young soldier far from home will sit down for a drink
And a black haired girl with almond eyes will help him not to think
She’ll play five hundred rummy for a drink or for love
and you’ll swear that she’s an angel that’s come from up above
Yes, she’s so lovely sitting there you know she is the one
Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun
She’ll smile at you with ruby lips that look so very sweet
then take you for a little stroll down good ol' Tudo street
Then for a while life is good, the night as sweet as honey
'Til the morning with blood-shot eyes, you find you’re out of money
So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war
You’ve forgotten what it was you really came here for.
Though you feel sick you’re money is at an end
As you look down on Old Saigon and think
I’ll be back again I’ll be back again…
I’ll be back again
Songtekstvertaling
Saigon is een vreemde stad, aan de oever van de Mekong rivier
Een plek die een rijke man arm kan maken
Een stad waar de vrede verhongert, een Parijs in het Oosten.
Een jonge soldaat, ver van huis, gaat zitten voor een drankje.
En een zwartharig meisje met amandelogen zal hem helpen niet te denken
Ze speelt 500 rummy voor een drankje of voor de liefde.
en je zult zweren dat ze een engel is die van boven komt.
Ja, ze is zo mooi daar zit je weet dat zij het is
Een kom Chinese soep eten in een café in Cho-Lun.
Ze zal naar je lachen met robijnen lippen die er zo lief uitzien
dan neem ik je mee voor een kleine wandeling door de goede oude ' Tudo straat
Dan is het leven een tijdje goed, de nacht zo zoet als honing
Tot de ochtend met bloeddoorlopen ogen, je geld op is.
Dus bij Ton Son Nuht spring je op een vliegtuig en ga je terug naar de oorlog
Je bent vergeten waarvoor je hier echt kwam.
Al voel je je ziek je geld is aan het einde
Als je neerkijkt op oude Saigon en denkt
Ik kom terug. Ik kom terug.…
Ik kom terug.