Squirrel Nut Zippers — Put A Lid On It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put A Lid On It" van Squirrel Nut Zippers.
Songteksten
Put a lid on it What’s that you say?
Put a lid on it Oh man, no way
Put a lid down on it, and everything will be all right.
Put a lid on it Don’t hand me that
Put a lid on it
I’m all right, Jack
Put a lid down on it, before somebody starts a fight.
Say, every time I turn it loose you cats Come down and cook my goose
When I start I just can’t stop
But if you keep this up you’re gonna blow your top!
Put a lid on it Too late this time
Put a lid on it
I’ve got to get what’s mine
Put a lid down on it, and everything will be all right.
Well, grab your drink and clear a space I think it’s time to torch this place
Now the girl’s in overdrive
But some of your pals want to stay alive!
I’ll put a lid on it
I’ll put a lid down on it Save it for another night
Songtekstvertaling
Wat zeg je?
Hou het stil.
Doe er een deksel op en alles komt goed.
Geef me dat niet.
Doe er een deksel op.
Ik ben in orde, Jack.
Hou het stil, voordat iemand begint te vechten.
Zeg, elke keer als ik het loslaat komen jullie katten naar beneden en koken mijn gans
Als ik begin, kan ik niet stoppen.
Maar als je zo doorgaat, blaas je je topje op.
Doe het nu te laat dicht.
Doe er een deksel op.
Ik moet pakken wat van mij is.
Doe er een deksel op en alles komt goed.
Nou, pak je drankje en maak ruimte Ik denk dat het tijd is om deze plek in de fik te steken
Nu is het meisje in overdrive
Maar sommige van je vrienden willen in leven blijven!
Ik zal er een deksel op doen.
Ik doe er een deksel op, Bewaar het voor een andere nacht.