Squirrel Nut Zippers — Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell" van Squirrel Nut Zippers.
Songteksten
In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day
But tomorrow there’ll be Hell to pay
People listen attentively
I mean about future calamity
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet.
This is a place where eternally
Fire is applied to the body
Teeth are extruded and bones are ground
Then baked into cakes which are passed around.
Beauty, talent, fame, money, refinement
Top skill and brain
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side.
Now the D and the A and the M and the N and the A And the T and the I-O-N
Lose your face, lose your name
Then get fitted for a suit of flame
Songtekstvertaling
In het hiernamaals
Je zou op weg kunnen zijn naar de serieuze strijd.
Nu maak je de hele dag de scène.
Maar morgen zal er een hel zijn om te betalen.
Mensen luisteren aandachtig.
Ik bedoel over toekomstige calamiteiten.
Ik dacht altijd dat het idee verouderd was.
Totdat ik de Oude man zijn voeten hoorde stampen.
Dit is een plek waar eeuwig
Brand wordt aangebracht op het lichaam
Tanden worden geëxtrudeerd en botten worden gemalen
Daarna worden zij in gebakjes gebakken.
Beauty, talent, fame, money, verfijning
Top vaardigheid en hersenen
Maar alle dingen die je probeert te verbergen
Zal aan de andere kant onthuld worden.
Nu de D en de A en de M en de N en de A en de T en de I-O-N
Verlies je gezicht, verlies je naam
Maak je dan klaar voor een vlammenpak.