squint — Tinsel Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tinsel Life" van squint.
Songteksten
Her eyes
are the lightest shade of brown
so light
that if it was the
color of her hair you’d have to call her blonde
and she is
perpetually happy
and she is
perpetually asking
me for more than i could ever even hope to give
and nothing pisses me off more
than the sound of her laughing
flipping through my collection
i need the right song for this situation
too fast or too slow
too high or too low
he don’t know the pain that i know
the soundtrack to my life
just the right moment and just the right time
for whatever is playing on the radio
it don’t fit press play on the stereo
i’m not exactly sure when it was
that i got mixed up with the devil
but there she is
and i’m in love with her
the sense of humor
the inside jokes that
i am conditioned to laugh at
and make me want to make amends with her
but i know better
at least i think i know better
it’s like a soap opera climax in the middle of a sitcom romance
and i cannot be held responsible.
you speak to me of my idle hands and i speak to you of your idle tongue
i dream in color and you will never understand
it’s like a soap opera climax in the middle of a sitcom romance
i speak in riddles and you will never understand
Songtekstvertaling
Haar ogen
zijn de lichtste schaduw van bruin
zo licht
dat als het de
haarkleur moet je haar blond noemen.
en dat is ze.
eeuwig gelukkig
en dat is ze.
voortdurend vragen
ik voor meer dan ik ooit zou kunnen geven
en niets maakt me nog erger.
dan het geluid van haar lachend
door mijn collectie bladeren
ik heb het juiste lied nodig voor deze situatie.
te snel of te langzaam
te hoog of te laag
hij kent de pijn niet die ik ken.
de soundtrack van mijn leven
precies het juiste moment en precies het juiste moment.
want wat er ook speelt op de radio
het past niet bij de druk op de stereo.
ik weet niet precies wanneer het was.
dat ik met de duivel in aanraking kwam
maar daar is ze.
en ik ben verliefd op haar.
humor
de binnenkant maakt grapjes dat
ik ben geconditioneerd om te lachen.
en zorg dat ik het goed wil maken met haar.
maar ik weet wel beter.
ik denk tenminste dat ik beter Weet.
het is als een soap opera climax in het midden van een sitcom romance
en ik kan niet verantwoordelijk gehouden worden.
je spreekt tot mij over mijn ijdele handen en ik spreek tot jou over je ijdele tong.
ik droom in kleur en je zult het nooit begrijpen
het is als een soap opera climax in het midden van een sitcom romance
ik spreek in raadsels en je zult het nooit begrijpen.