Squeeze — Someone Else's Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else's Bell" van Squeeze.
Songteksten
We talk about each other
On our wrap around couch,
And live out all the romance
In our little town house.
I never fit the shower
And she never sews the threads,
And so we find our feelings
In other people’s beds.
And if the grass seems greener,
But it turns out to be blue
The garden of Eden isn’t quite the place for you.
Don’t be surprised if I’m gone under the spell,
Of some other witches' wand
Ringing someone else’s bell.
Meeting on the motorway
Your lover boy blue,
Steaming up the windows
With your last breath of youth.
Don’t you think I see it Your handbag’s full of notes,
I’m feeling like the punch line
In someone’s private joke.
Our eyes don’t seem to contact
Never much to say,
Except perhaps excuse me Or pass me the ashtray.
I see him waiting for you
As you go off to work,
I’m left to draw conclusions
While I button up my shirt.
Songtekstvertaling
We praten over elkaar.
Op onze wikkel rond de bank,
En alle romantiek beleven
In ons dorpshuisje.
Ik pas nooit in de douche.
En ze naait nooit de draden,
En zo vinden we onze gevoelens
In andermans bed.
En als het gras groener lijkt,
Maar het blijkt blauw te zijn.
De Hof van Eden is niet de plek voor jou.
Wees niet verbaasd als ik onder de betovering ben.,
Van een ander heksenstokje.
De bel van iemand anders luiden.
Vergadering over de snelweg
Je geliefde jongen blauw,
De ramen stomen
Met je laatste adem van jeugd.
Denk je niet dat ik het zie? je handtas zit vol met notities.,
Ik voel me als de clou.
In iemands privé grap.
Onze ogen lijken elkaar niet te raken.
Nooit veel te zeggen.,
Behalve misschien excuseer me of geef me de asbak.
Ik zie hem op je wachten.
Als je naar je werk gaat,
Ik moet conclusies trekken.
Terwijl ik mijn shirt dichtknoop.