Squeeze — No Place Like Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place Like Home" van Squeeze.
Songteksten
I’m faced with the facts
And a fist full of threats
I stand quite amused
At the end of the bed
I have no defense
For what I have said
As a handful of love
Whacks me right round the head
She’s growling and stalking
And grabs from a pile
A book that she throws
And it missed by a mile
I’m holding a pillow
And as naked as sin
I’m backed to a corner
With a wastepaper bin
Then up on the mattress
There’s no place to go
I’m guilty yes guilty
But there’s no place like home
I rewind the hours
To see what went wrong
I plead for forgiveness
And I’m hit like a gong
It seems that I’m guilty
Of smiling too long
When recalling lovers
That now are long gone
I’m guilty you’re guilty
So let me be stoned
The past is the present
When there’s no place like home
Off with the shoes
And a whack round the head
Your ear rings like a phone
Some explanation
Might patch and mend
A love that’s lost control
Now there’s no place like home
Songtekstvertaling
Ik word geconfronteerd met de feiten.
En een vuist vol bedreigingen
Ik sta nogal geamuseerd.
Aan het einde van het bed
Ik heb geen verdediging.
Voor wat ik gezegd heb
Als een handvol liefde
Sla me recht op m ' n hoofd.
Ze gromt en stalkt
En grijpt van een stapel
Een boek dat ze gooit
En het miste een mijl
Ik heb een kussen vast.
En zo naakt als zonde
Ik word naar een hoek gedreven.
Met een prullenbak
Dan op de matras
Er is geen plek om heen te gaan.
Ik ben schuldig Ja schuldig
Maar er is geen betere plek dan thuis.
Ik spoel de uren terug
Om te zien wat er mis ging.
Ik smeek om vergiffenis.
En ik ben geraakt als een gong
Het lijkt erop dat ik schuldig ben.
Van te lang lachen
Bij het terugroepen van geliefden
Die nu al lang weg zijn
Ik ben schuldig.
Dus laat me stoned zijn
Het verleden is het heden
Als er geen plek is zoals thuis
Schoenen uit.
En een klap op het hoofd
Je oor gaat als een telefoon.
Enige uitleg
Kan patchen en herstellen
Een liefde die de controle verloor
Nu is er geen plek als thuis