Squeeze — Love Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Circles" van Squeeze.
Songteksten
The first circle comes around
You don’t want to leave her side
You’re staying in and don’t go out
You’re having such a perfect time
You make your bed and you lie in it And time is precious every minute
The next circle comes around
And so domestic you become
In your matching dressing gowns
You think your life time’s just begun
You cut the cake but just the one slice
You’re crawling back all through the night
Love circles up above
It waits until your love
Breaks down and weeps
Then it’s out of your reach
Love circles up above
It waits for your love
Down on the floor
Then you’re there in its claws
Love circles up above
The last circle comes around
You’re making plans to fill your days
You’re always wanting to stay out late
And you can feel love start to fade
You fall asleep or read a book
The phone goes back upon the hook
When I lay awake at night
And love can’t be found
The first circle’s on my mind
It goes round and round and round and round
Songtekstvertaling
De eerste cirkel komt rond
Je wilt haar niet verlaten.
Je blijft thuis en ga niet naar buiten.
Je hebt zo ' n perfecte tijd.
Je maakt je bed op en je ligt erin en de tijd is kostbaar elke minuut
De volgende cirkel komt rond
En zo huiselijk word je
In jullie bijpassende jurken
Denk je dat je leven nog maar net begonnen is?
Je snijdt de taart aan, maar slechts één stuk.
Je kruipt de hele nacht terug.
Love circles up above
Het wacht tot je liefde
Breekt af en huilt
Dan is het buiten je bereik.
Love circles up above
Het wacht op je liefde.
Op de grond.
Dan zit je daar in zijn klauwen.
Love circles up above
De laatste cirkel komt rond
Je maakt plannen om je dagen te vullen.
Je wilt altijd laat wegblijven.
En je kunt voelen dat liefde begint te vervagen
Je valt in slaap of leest een boek
De telefoon gaat terug op de haak
Als ik ' s nachts wakker lig
En liefde is niet te vinden
Ik denk aan de eerste cirkel.
Het gaat rond en rond en rond en rond en rond